1
00:00:13,639 --> 00:00:15,724
- രണ്ടെണ്ണം കൂടി.
- നേരെ വരുന്നു.
2
00:00:16,475 --> 00:00:18,101
ബക്കിക്ക് എല്ലാ ഭാഗ്യവും ലഭിച്ചു.
3
00:00:18,977 --> 00:00:20,103
അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
4
00:00:20,771 --> 00:00:23,482
ഇല്ല, അതല്ല. ഭാഗ്യവാന്മാർ
നാളെ ഷിപ്പിംഗ്.
5
00:00:23,507 --> 00:00:25,349
അവൻ ഒരു കല്ലായിരിക്കും
ക്രൗട്ടുകളിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയുക,
6
00:00:25,374 --> 00:00:28,168
ബാക്കിയുള്ളവർ അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും
നെബ്രാസ്കയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന പരിശീലന ദൗത്യങ്ങൾ.
7
00:00:28,195 --> 00:00:31,197
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഉടൻ തന്നെ ബോംബുകൾ വർഷിക്കുന്നു.
8
00:00:31,198 --> 00:00:33,617
- അതെ.
- ബക്കി, അടുത്ത റൗണ്ട് ഞങ്ങളുടേതാണ്.
9
00:00:34,117 --> 00:00:35,577
അവൻ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
10
00:00:36,161 --> 00:00:37,996
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബക്കിയാണ്, അവൻ ബക്ക് ആണോ?
11
00:00:38,747 --> 00:00:39,831
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
12
00:00:40,332 --> 00:00:44,044
അവർ ഒരു നല്ല ജോഡി ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ? ഐ
അവരെ നേരത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
13
00:00:44,795 --> 00:00:45,879
അവൻ നാളെ പോകുകയാണ്.
14
00:00:46,380 --> 00:00:48,464
എല്ലാവർക്കും ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് എഴുതാൻ.
15
00:00:48,465 --> 00:00:50,592
ജോൺ ആണോ എന്നറിയില്ല
ഈഗൻ പേനയുടെ സുഹൃത്താണ്.
16
00:00:53,136 --> 00:00:57,182
ശരി, അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
എഴുതുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, അവൻ ആയിരിക്കും.
17
00:00:57,933 --> 00:01:00,017
ശരി, എഴുതാൻ അർഹമായ ഒരു പെൺകുട്ടി
കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
18
00:01:00,018 --> 00:01:02,396
എവിടെയാണ് നോക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ വേണ്ട.
19
00:01:04,857 --> 00:01:06,859
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
20
00:01:07,359 --> 00:01:08,485
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതുമോ?
21
00:01:09,486 --> 00:01:10,487
ശരി, എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
22
00:01:12,114 --> 00:01:13,364
നീ എനിക്കൊരു കത്ത് എഴുതിയോ?
23
00:01:13,365 --> 00:01:14,532
അതെ.
24
00:01:14,533 --> 00:01:15,700
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
25
00:01:15,701 --> 00:01:17,828
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും
കാത്തിരുന്ന് കണ്ടെത്തുക.
26
00:01:18,370 --> 00:01:19,496
ശരി, അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?
27
00:01:20,622 --> 00:01:23,250
ഞാൻ പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ച പറയുക.
28
00:01:28,630 --> 00:01:30,090
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
29
00:01:31,758 --> 00:01:33,801
ശരി, ശരി.
മാന്യരേ, ഒരു ടോസ്റ്റ്.
30
00:01:33,802 --> 00:01:37,054
ബക്ക്, മാർഗേ... ഹേയ്, യു ലവ് ബേർഡ്സ്...
ഞങ്ങൾ ബക്കിയെ ഇവിടെ വറുക്കുന്നു.
31
00:01:37,055 --> 00:01:38,347
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, മേജർ ഈഗൻ.
32
00:01:38,348 --> 00:01:41,017
- ഞങ്ങളുടെ പുതിയ എയർ എക്‌സെക്കിലേക്ക്, ബക്കി.
- ഹേയ്, ഹേയ്.
33
00:01:41,018 --> 00:01:42,018
ശരി, മേജർ.
34
00:01:42,019 --> 00:01:43,394
100-ൽ എല്ലാ മദ്യപാനികളുടെയും.
35
00:01:43,395 --> 00:01:46,230
ശരി, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണം
ബാക്കിയുള്ള ഡോഡോകൾക്ക് കൂട്.
36
00:01:46,231 --> 00:01:47,690
- ചിയേഴ്സ്, മേജർ.
- 100-ലേക്ക്.
37
00:01:47,691 --> 00:01:50,027
- അതെ, 100-ലേക്ക്.
- ആശംസകൾ, സർ.
38
00:01:50,527 --> 00:01:52,195
- നന്ദി.
- ഞങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ക്രൗട്ടുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.
39
00:01:52,196 --> 00:01:54,113
ഞങ്ങൾ സ്ലൂട്ടറിലേക്ക് പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ വരുന്നോ?
40
00:01:54,114 --> 00:01:56,032
അല്ല, എനിക്ക് നേരത്തെ പറക്കണം.
41
00:01:56,033 --> 00:01:58,035
- ബക്ക്?
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ആൺകുട്ടികളേ.
42
00:01:58,535 --> 00:02:00,369
നാളെ കാണാം
പിന്നെ. ബൈ, മാർഗ്.
43
00:02:00,370 --> 00:02:02,163
ബക്കി, ഇംഗ്ലണ്ടിൽ കാണാം.
44
00:02:02,164 --> 00:02:05,209
ഓർക്കുക, എനിക്ക് അധികമായി വേണം
പുതപ്പുകളും കാഴ്ചയുള്ള ഒരു കട്ടിലുമുണ്ട്.
45
00:02:05,792 --> 00:02:06,793
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.
46
00:02:08,753 --> 00:02:10,922
അവൻ എന്നോട് പറയില്ല. എന്താണ്
വിളിപ്പേരുകളോടെ?
47
00:02:10,923 --> 00:02:12,006
സ്പിൽ, മാർജ്.
48
00:02:12,007 --> 00:02:13,007
- അതെ?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
49
00:02:13,008 --> 00:02:14,550
- ശരി.
- നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
50
00:02:14,551 --> 00:02:18,305
ശരി, അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി കണ്ടുമുട്ടി
യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പരിശീലനം.
51
00:02:19,181 --> 00:02:22,475
ജോൺ എപ്പോഴും ബക്കി ആയിരുന്നു
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
52
00:02:22,476 --> 00:02:24,227
- ശരിയാണോ?
- അത് ശരിയാണ്, അതെ.
53
00:02:24,228 --> 00:02:28,607
ഒപ്പം ഗേലും... ശരി,
ഗെയ്ൽ എപ്പോഴും ഗെയ്ൽ ആയിരുന്നു.
54
00:02:30,043 --> 00:02:31,151
വരെ...
55
00:02:31,152 --> 00:02:34,487
അടിസ്ഥാന പരിശീലനത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം,
ഈ ചേട്ടൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു
56
00:02:34,488 --> 00:02:38,533
ഞാൻ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
വിസ്കോൺസിനിലെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഒരാൾ,
57
00:02:38,534 --> 00:02:39,993
ബക്ക് എന്ന പേരിൽ പോകുന്നു.
58
00:02:40,827 --> 00:02:43,621
ഞാൻ അവനോട് എൻ്റെ പേര് പറയുന്നു
ഗെയ്ൽ, ഗെയ്ൽ ക്ലെവൻ.
59
00:02:43,622 --> 00:02:47,124
പിന്നെ... പക്ഷെ ബക്കി ഇവിടെ,
അവൻ പിന്മാറിയില്ല.
60
00:02:47,125 --> 00:02:50,086
ഇല്ല സർ. അത് വെറുതെ
"ബക്ക് ഇത്, ബക്ക് അത്."
61
00:02:50,087 --> 00:02:54,090
"ബക്ക്, എൻ്റെ ഷൂസ് കെട്ടാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?"
"ബക്ക്, ഈ വിമാനം പറത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ."
62
00:02:54,091 --> 00:02:55,174
ഞാനറിയുന്നതിനുമുമ്പ്,
63
00:02:55,175 --> 00:02:57,844
മുഴുവൻ നശിച്ച എട്ടാം വായു
ഫോഴ്സ് എന്നെ ബക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അങ്ങനെ...
64
00:02:57,845 --> 00:02:59,346
എന്തൊരു പേര്
എന്തായാലും ഗെയ്ൽ ആണോ?
65
00:03:00,180 --> 00:03:03,891
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യണം
എന്നോട് നന്ദി പറയുക. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.
66
00:03:03,892 --> 00:03:06,269
- നിങ്ങളുടെ അതേ പേര് എനിക്ക് നൽകിയതിന്?
- ഇത് കൃത്യമായി ഒരേ പേരല്ല,
67
00:03:06,270 --> 00:03:09,605
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
കൃത്യമായി ബക്കിനെ പോലെ
68
00:03:09,606 --> 00:03:11,649
- വിസ്കോൺസിനിലെ മാനിറ്റോവോക്കിൽ നിന്ന്.
- മാനിറ്റോവോക്കിൽ നിന്ന്.
69
00:03:11,650 --> 00:03:13,734
ഏതുതരം മനുഷ്യനാണ് ചെയ്യുന്നത്
അത് അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട്?
70
00:03:13,735 --> 00:03:16,196
- ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് സംഗീതം വേണം.
71
00:03:16,864 --> 00:03:18,740
ശരി. പോകരുത് ഗേൾ...
72
00:03:20,158 --> 00:03:23,328
ബക്ക്. നീ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യും
ഈ രാത്രി കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ.
73
00:03:24,371 --> 00:03:26,039
എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യരുത്, മാർഗേ.
74
00:03:28,584 --> 00:03:29,751
നല്ല ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
75
00:03:30,252 --> 00:03:31,753
ആർട്ടി ഷാ, ബെന്നി ഗുഡ്മാൻ.
76
00:03:32,713 --> 00:03:37,091
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനാണ്
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
77
00:03:37,092 --> 00:03:39,510
നിനക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമല്ല
ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.
78
00:03:39,511 --> 00:03:41,429
നിങ്ങൾ കുടിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടം ചെയ്യരുത്.
79
00:03:41,430 --> 00:03:43,055
നിങ്ങൾക്ക് സ്പോർട്സ് പോലും ഇഷ്ടമല്ല.
80
00:03:43,056 --> 00:03:45,017
ശരി, ഞങ്ങൾ അതിലൊരാളാണ്
ജീവിതത്തിൻ്റെ വലിയ രഹസ്യങ്ങൾ.
81
00:03:57,696 --> 00:04:00,199
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. അതെ.
- അതെ?
82
00:04:07,080 --> 00:04:08,165
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്.
83
00:04:09,708 --> 00:04:10,709
ഇതാണ്.
84
00:04:11,710 --> 00:04:12,920
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
85
00:04:13,921 --> 00:04:15,005
ഞാൻ ആദ്യം മരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
86
00:04:16,255 --> 00:04:19,718
നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കാൻ വെറുക്കുന്നു, ബക്കി, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 100-ാമത്തെ എയർ എക്‌സിക്യൂട്ടീവാണ്.
87
00:04:20,302 --> 00:04:22,022
നിങ്ങൾ കടന്നു പോകുന്നില്ല
ദൗത്യങ്ങൾ പറത്താൻ അവിടെ.
88
00:04:23,055 --> 00:04:26,807
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി
CO 389-ൽ അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
89
00:04:26,808 --> 00:04:29,228
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പറക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ.
90
00:04:29,728 --> 00:04:31,480
ഞാൻ ഒരു നിരീക്ഷണ പൈലറ്റായിരിക്കും.
91
00:04:32,689 --> 00:04:34,732
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
92
00:04:34,733 --> 00:04:37,277
അതെ. ശരി, ആരെങ്കിലും വേണം
ഒരു ചെറിയ പോരാട്ടം ആസ്വദിക്കൂ,
93
00:04:37,778 --> 00:04:39,378
അത് എന്താണെന്ന് പറയൂ
ശരിക്കും അവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
94
00:04:39,988 --> 00:04:43,534
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നിൽ മരിക്കരുത്
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
95
00:04:45,077 --> 00:04:46,203
അത് കണക്കാക്കരുത്.
96
00:04:48,455 --> 00:04:52,792
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് താഴേക്ക് വയ്ക്കുക!
നമുക്ക് ഈ തീ അണക്കാം!
97
00:04:52,793 --> 00:04:55,587
വേഗം വരൂ!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം!
98
00:05:01,510 --> 00:05:03,636
അത്രയേയുള്ളൂ! തീ അണഞ്ഞു!
99
00:05:03,637 --> 00:05:06,265
വലിക്കുക! മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! മുകളിലേക്ക്!
100
00:05:08,642 --> 00:05:09,685
വിഷമകരം!
101
00:05:17,234 --> 00:05:19,820
ശരി, ലെവലിംഗ്
പുറത്ത്! ഏതാണ്ട് അവിടെ!
102
00:05:21,113 --> 00:05:24,199
- പോരാളികൾ, 12:00! മുന്നിൽ മരിച്ചു!
- കഷ്ടം!
103
00:05:27,911 --> 00:05:29,620
ഞങ്ങൾക്ക് നാലാമത്തെ ഫ്ലാപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
104
00:05:29,621 --> 00:05:31,289
പൈലറ്റ് മുതൽ നാവിഗേറ്റർ വരെ.
105
00:05:31,290 --> 00:05:34,625
നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തലക്കെട്ട് ആവശ്യമാണ്!
106
00:05:34,626 --> 00:05:35,711
ഫക്ക്!
107
00:05:36,211 --> 00:05:37,337
ഇതാണ് ദുവൽ.
108
00:05:38,005 --> 00:05:39,213
ഒപ്പം ഞാൻ അടിച്ചു.
109
00:05:39,214 --> 00:05:40,841
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, ഡുവാൽ.
110
00:05:41,550 --> 00:05:42,633
അത് പടിഞ്ഞാറോട്ട് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
111
00:05:42,634 --> 00:05:46,012
റോജർ! നമുക്ക് എണ്ണ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
എഞ്ചിൻ രണ്ടിൽ സമ്മർദ്ദം!
112
00:05:46,013 --> 00:05:48,265
അത് സ്ഥിരമായി നിലനിർത്തുക ഒപ്പം
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തലക്കെട്ട് ലഭിക്കും.
113
00:05:52,853 --> 00:05:56,481
ശ്വസിക്കുക, മനുഷ്യാ! വെറും
ശ്വസിക്കുക! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
114
00:05:58,025 --> 00:06:00,569
- ഡ്യുവൽ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അടിച്ചത്?
- ഊമ്പി.
115
00:06:01,570 --> 00:06:03,405
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഡുവാൽ!
116
00:06:07,784 --> 00:06:08,911
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
117
00:06:09,703 --> 00:06:12,998
- ഞാൻ അത് നേടുകയില്ല, ബക്കി.
- നിർത്തൂ, ഡുവാൽ. നിങ്ങൾ അത് നേടും.
118
00:06:13,498 --> 00:06:17,168
നിങ്ങളുടെ കൈ വയ്ക്കുക
മുറിവ്. ഇവിടെ. അത് കൊള്ളാം.
119
00:06:17,169 --> 00:06:19,755
- ശരി. ശരി.
- എല്ലാം ശരി? എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ദൈവമേ!
120
00:06:21,256 --> 00:06:24,592
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നെ നോക്കുക! തുറക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!
121
00:06:24,593 --> 00:06:26,970
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക!
122
00:06:27,763 --> 00:06:29,598
പോരാളികൾ, 12:00!
123
00:06:34,603 --> 00:06:35,729
ഒന്ന് കിട്ടി!
124
00:06:36,396 --> 00:06:37,814
ഈഗൻ, എനിക്ക് ആ തലക്കെട്ട് വേണം!
125
00:06:40,067 --> 00:06:43,236
പുതിയ തലക്കെട്ട്: 248-ൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
126
00:06:43,237 --> 00:06:44,237
റോജർ!
127
00:06:48,492 --> 00:06:50,118
വരിക. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
128
00:06:50,869 --> 00:06:52,788
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
- അതെ. അതെ.
129
00:06:53,288 --> 00:06:54,706
ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക!
130
00:07:04,716 --> 00:07:07,051
അതൊരു നരകമായിരുന്നു
നിരീക്ഷണ ദൗത്യം, മേജർ.
131
00:07:07,052 --> 00:07:08,136
അവരെല്ലാം അങ്ങനെയാണോ?
132
00:07:11,431 --> 00:07:13,100
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പറയണോ?
133
00:07:15,018 --> 00:07:18,564
ഒന്നും പറയരുത്.
അവർ അത് മനസ്സിലാക്കും.
134
00:07:20,899 --> 00:07:21,900
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
135
00:10:02,394 --> 00:10:06,355
{\an8}100-ാമത്തെ ബോംബ് ഗ്രൂപ്പ് അയച്ചു
1943ലെ വസന്തകാലത്ത് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക്
136
00:10:06,356 --> 00:10:10,694
{\an8}യുഎസ് ആർമിയുടെ എട്ടാമത്തെ വ്യോമസേനയിൽ ചേരാൻ
നാസി ജർമ്മനിക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ.
137
00:10:11,570 --> 00:10:14,113
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഡാളസിൽ നിന്നുള്ള ഫോർട്ട് ആലീസ്.
138
00:10:14,114 --> 00:10:15,616
ഡാളസിൽ നിന്നുള്ള ആലീസ്?
139
00:10:16,825 --> 00:10:18,202
അതിന് ഒരു മോതിരമുണ്ട്.
140
00:10:18,952 --> 00:10:21,913
ഡാളസിൽ നിന്നുള്ള ആലീസ്.
ആലീസ്, ഞങ്ങളുടെ കൊട്ടാരം.
141
00:10:21,914 --> 00:10:23,706
മേജർ ക്ലെവൻ കാണിക്കുക.
142
00:10:23,707 --> 00:10:25,083
ലോർച്ച്, മേജർ കാണിക്കൂ.
143
00:10:27,169 --> 00:10:28,212
എനിക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം.
144
00:10:30,506 --> 00:10:33,926
നരകം. അവൾ തരും
ഈ കോട്ടയ്ക്ക് കുറച്ച് അധിക പേശി.
145
00:10:41,308 --> 00:10:43,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഈ കോട്ടയ്ക്ക് അവളുടെ പേര് നൽകുക.
146
00:10:43,393 --> 00:10:46,396
- അവൾ പ്രത്യേകമാണ്.
- അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.
147
00:10:47,814 --> 00:10:50,900
ആമിസൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾ വലത് ഫ്‌ജോർഡിലേക്കോ?
148
00:10:50,901 --> 00:10:52,777
റോജർ. 100%.
149
00:10:52,778 --> 00:10:54,820
നട്ടിംഗ്, എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
അവിടെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നുണ്ടോ?
150
00:10:54,821 --> 00:10:55,905
ഒരു വരിയിൽ എട്ട്, സർ.
151
00:10:55,906 --> 00:10:56,990
റോജർ.
152
00:10:57,574 --> 00:10:59,909
ഞങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വീട്ടിൽ നിന്ന് ദൂരെ യാത്ര ചെയ്തു,
153
00:10:59,910 --> 00:11:01,703
ഒരു വിമാനത്തിൽ പറക്കട്ടെ.
154
00:11:02,663 --> 00:11:05,874
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും വന്നു
രാജ്യം, ഒരു പൊതു ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ:
155
00:11:07,334 --> 00:11:09,336
യുദ്ധം കൊണ്ടുവരാൻ
ഹിറ്റ്ലറുടെ വാതിൽപ്പടി.
156
00:11:10,045 --> 00:11:12,588
പൈലറ്റ് മുതൽ ക്രൂ. ഞങ്ങൾ സ്പർശിക്കും
താമസിയാതെ ഗ്രീൻലാൻഡിൽ ഇറങ്ങി
157
00:11:12,589 --> 00:11:14,257
ചോവും കുറച്ച് വിശ്രമവും.
158
00:11:14,258 --> 00:11:20,258
ബ്ലോണ്ടി ടവർ, ആർമി 233. ഒരു ഫ്ലൈറ്റ്
ബ്ലൂ വെസ്റ്റ് വണ്ണിന് മുകളിൽ B-17s.
159
00:11:21,098 --> 00:11:22,974
ലാൻഡിംഗ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ, ദയവായി.
160
00:11:22,975 --> 00:11:25,518
ആർമി 233, ഫ്ലൈറ്റ് ബ്ലോണ്ടി ടവർ.
161
00:11:25,519 --> 00:11:28,397
റൺവേയ്ക്കായി തുടരുക
ആറ്. ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ തെളിഞ്ഞു.
162
00:11:31,024 --> 00:11:36,529
സ്കൈ സിഎവിയു. കാറ്റ് 330
40-ൽ, 50-ലേക്ക് ഉയരുന്നു.
163
00:11:36,530 --> 00:11:39,240
ആൾട്ടിമീറ്റർ 2-നൈനർ-നൈനർ-0.
164
00:11:39,241 --> 00:11:40,283
ചെറിയ കാറ്റാണ്.
165
00:11:40,284 --> 00:11:43,954
കാറ്റുള്ളതാണോ? 'ബാമയിൽ, ഞങ്ങൾ
അതിനെ ചുഴലിക്കാറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുക.
166
00:11:45,038 --> 00:11:48,625
റോജർ, ബ്ലോണ്ടി ടവർ. തുടരുന്നു
റൺവേ ആറിലേക്ക്. സ്കൈ സിഎവിയു.
167
00:11:49,501 --> 00:11:52,462
330 വരെ വേഗത്തിലുള്ള കാറ്റ്
40, ഗസ്റ്റിംഗ് 50.
168
00:11:53,005 --> 00:11:56,507
ഹെൽ ഓഫ് എ ക്രോസ്‌വിൻഡ്. കാറ്റുകൾ
കൂടുന്നു, കൂട്ടുകാരെ. ശ്രദ്ധിക്കുക.
169
00:11:56,508 --> 00:11:59,761
നിങ്ങൾ ചുറ്റും വട്ടമിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം,
മേജർ. ഗ്രീൻലാൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.
170
00:12:03,390 --> 00:12:06,018
ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ ഡൗൺ.
ഫ്ലാപ്പുകളിൽ തയ്യാറാകൂ.
171
00:12:06,852 --> 00:12:08,812
ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ ഇറങ്ങുന്നു.
172
00:12:09,313 --> 00:12:11,148
അത് കിട്ടും
കുണ്ടും കുഴിയും. നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
173
00:12:15,736 --> 00:12:17,904
പൈലറ്റ് മുതൽ ക്രൂ.
ലാൻഡിംഗിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.
174
00:12:17,905 --> 00:12:18,989
ഇടത് ഗിയർ ഡൗൺ.
175
00:12:23,952 --> 00:12:24,952
വലത് താഴെ.
176
00:12:28,457 --> 00:12:30,626
അന്തിമ സമീപന പരിശോധനകൾ.
ക്വാർട്ടറിൽ ഫ്ലാപ്പുകൾ?
177
00:12:31,168 --> 00:12:33,045
അതെ. ക്വാർട്ടറിൽ ഫ്ലാപ്പുകൾ.
178
00:12:37,216 --> 00:12:39,092
- പകുതിയിൽ ഫ്ലാപ്പുകൾ.
- ഫ്ലാപ്പുകൾ പകുതിയാണ്.
179
00:12:55,776 --> 00:12:56,776
ഫ്ലാപ്സ് അപ്പ്.
180
00:13:01,114 --> 00:13:02,115
അവരെ കിട്ടി.
181
00:13:11,667 --> 00:13:13,961
നീ മുകളിലേക്ക് വലിക്കണം,
കിടാവിൻ്റെ. തിരിച്ചു വരൂ.
182
00:13:21,927 --> 00:13:24,680
{\an8}ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് രൂപീകരിച്ചു
നാല് സ്ക്വാഡ്രണുകൾ.
183
00:13:25,639 --> 00:13:28,433
മേജർ ഗെയ്ൽ ക്ലെവൻ ആയിരുന്നു
350-ാമത്തെ കമാൻഡർ.
184
00:13:29,017 --> 00:13:31,310
അവനും മേജർ ഈഗനും ആയിരുന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത നേതാക്കൾ
185
00:13:31,311 --> 00:13:32,479
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെയും.
186
00:13:33,897 --> 00:13:35,731
എവ് ബ്ലെക്ലി ആയിരുന്നു എ
സിയാറ്റിലിൽ നിന്നുള്ള പൈലറ്റ്.
187
00:13:35,732 --> 00:13:37,024
- ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
- ബ്ലേക്ക്ലി.
188
00:13:37,025 --> 00:13:38,776
കൂടാതെ വലിയ മനസ്സുള്ള ബെന്നി
ഡിമാർക്കോ, ഫില്ലിയിൽ നിന്ന്.
189
00:13:38,777 --> 00:13:40,027
- മേജർ.
- ഡിമാർക്കോ.
190
00:13:40,028 --> 00:13:41,904
- ഹെൽ ഓഫ് എ ലാൻഡിംഗ്.
- മോശമായി കണ്ടു.
191
00:13:41,905 --> 00:13:43,698
- അതാണോ പോരാട്ടം?
- അതെ.
192
00:13:43,699 --> 00:13:45,449
- ക്ലേറ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ പണം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
193
00:13:45,450 --> 00:13:47,451
- ഇത് മോശം സിഗ്നലാണ്, മനുഷ്യാ.
- അതെ, നിങ്ങൾ പറയില്ല.
194
00:13:47,452 --> 00:13:48,452
ശരി, അത് തിരിക്കുക.
195
00:13:48,453 --> 00:13:52,164
ബോംബാർഡിയേഴ്സ് ജെയിംസ് ഡഗ്ലസും ഹോവാർഡും
ഹാമിൽട്ടൺ മിഡ്‌വെസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു.
196
00:13:52,165 --> 00:13:53,125
ഹാംബോൺ.
197
00:13:53,126 --> 00:13:54,375
- മേജർ.
- അതെ.
198
00:13:54,376 --> 00:13:55,459
ശാന്തമാകുക. എനിക്കത് കിട്ടി.
199
00:13:55,460 --> 00:13:58,212
കൂടാതെ ചാൾസ് ക്രൂക്‌ഷാങ്ക് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
ക്രാങ്ക് എന്ന നിലയിൽ, ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നാണ്.
200
00:13:58,213 --> 00:14:01,382
ഹയ്യ, ക്രാങ്ക്. നീ കേട്ടു
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ ലാൻഡിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
201
00:14:01,383 --> 00:14:04,969
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ജോ "ബബിൾസ്"
പെയ്‌നും ഞാനും നാവിഗേറ്റർമാരായിരുന്നു,
202
00:14:04,970 --> 00:14:06,930
അതിനാൽ ലൊക്കേഷൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു.
203
00:14:07,973 --> 00:14:10,349
മേജർ? ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ക്രോസ്ബി.
204
00:14:10,350 --> 00:14:13,060
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? അതെ,
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരു പിൻ ഇടണം.
205
00:14:13,061 --> 00:14:16,439
ബബിൾസും ഞാനും... ഞങ്ങൾ, അതെ, നിങ്ങളാണ്
അറിയുക, പാരമ്പര്യം നിലനിർത്തുന്നു.
206
00:14:16,440 --> 00:14:18,400
- എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ആളുകളെ ലഭിച്ചു.
- അതെ.
207
00:14:23,572 --> 00:14:24,947
കാസ്പർ, വ്യോമിംഗ്.
208
00:14:24,948 --> 00:14:27,408
- കൗബോയ് സ്റ്റേറ്റ്, അല്ലേ?
- അതെ.
209
00:14:27,409 --> 00:14:31,078
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ, മേജർ.
210
00:14:31,079 --> 00:14:32,372
അതെങ്ങനെ.
211
00:14:40,547 --> 00:14:42,007
മേജർ. നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
212
00:14:42,591 --> 00:14:44,760
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് വന്നു
ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്കുമുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
213
00:14:45,344 --> 00:14:49,306
ഗ്രൂപ്പ് എയർ എക്സി. അവിടെ
ഒരു സംഭവമായിരുന്നു.
214
00:14:50,766 --> 00:14:54,560
നിങ്ങൾ ഈഗനുമായി ചങ്ങാതിമാരാണോ?
മേജർ ജോൺ ഈഗൻ? ബക്കിയോ?
215
00:14:54,561 --> 00:14:56,480
ഞാനാണ്. അതെ.
216
00:14:58,190 --> 00:14:59,982
അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ
തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
217
00:14:59,983 --> 00:15:02,069
ഇല്ല, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരാം.
218
00:15:03,737 --> 00:15:05,155
പകരക്കാരനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
219
00:15:06,782 --> 00:15:07,782
ഒരു പകരക്കാരൻ?
220
00:15:07,783 --> 00:15:08,867
അതെ.
221
00:15:18,502 --> 00:15:22,464
ഇത് എങ്ങനെ കൃത്യമായി
ഒരു പകരക്കാരനാകണം?
222
00:15:24,258 --> 00:15:25,843
സാർജൻ്റ്, എനിക്കില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയുക,
223
00:15:26,885 --> 00:15:29,596
എന്നാൽ അവൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതു നികത്തണം.
224
00:15:32,182 --> 00:15:33,183
അത് കണ്ടോ?
225
00:15:35,811 --> 00:15:40,399
തകർന്ന നാർവാൾ കൊമ്പ്? അവൻ അത് വലിച്ചു താഴെയിട്ടു
ചുവരിൽ നിന്ന്, ഒരു യൂണികോൺ ആയി നടിച്ചു.
226
00:15:41,066 --> 00:15:43,777
എൻ്റെ രണ്ട് കട്ടിലുകൾ കീറി, തകർന്നു
ബാറിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ഗ്ലാസുകളും.
227
00:15:45,779 --> 00:15:46,780
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
228
00:15:48,282 --> 00:15:50,491
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാധാരണയായി എനിക്ക് കഴിയും
ഒരു കുഴപ്പക്കാരനെ കണ്ടുപിടിക്കുക
229
00:15:50,492 --> 00:15:52,077
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സുഖമായിരിക്കുന്നു.
230
00:15:53,120 --> 00:15:54,162
അവൻ പാടാൻ തുടങ്ങും വരെ.
231
00:15:55,956 --> 00:15:57,291
അതെ, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
232
00:15:58,250 --> 00:16:03,004
ഞാൻ അവളോട് ക്രെഡിറ്റ് ചോദിച്ചു
അവൾ എനിക്ക് ഇല്ലഎന്ന് മറുപടി നൽകി
233
00:16:03,005 --> 00:16:06,674
അത്തരം ഒരു ഉപഭോക്താവ്
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഏത് ദിവസവും കഴിയും
234
00:16:06,675 --> 00:16:09,719
- അത് ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരിക്കലുമല്ല -
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
235
00:16:09,720 --> 00:16:11,179
ഇതൊരു മണ്ടൻ പന്തയമാണ്.
236
00:16:11,180 --> 00:16:13,723
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരിക്കലും, ഇല്ല
കൂടുതൽ- എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.
237
00:16:13,724 --> 00:16:16,517
- ഞാൻ കളിക്കുമോ...
- അത് ആരായിരിക്കും?
238
00:16:16,518 --> 00:16:18,238
- ശരി, ശരി.
- അത് ആരായിരിക്കും?
239
00:16:20,105 --> 00:16:21,523
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കളിച്ചു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും...
240
00:16:22,211 --> 00:16:24,609
നിങ്ങൾ ഐറിഷ് ആണ്
ആ കാളയുടെ കണ്ണിൽ അടിക്കാൻ മിടുക്കൻ
241
00:16:24,610 --> 00:16:26,069
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ അടിക്കുന്നു.
242
00:16:27,909 --> 00:16:30,281
നീ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അത്ര മികച്ചതല്ല.
243
00:16:30,282 --> 00:16:31,366
ജാക്ക്!
244
00:16:32,326 --> 00:16:36,078
പക്ഷേ ടോമി ഇവിടെ, ടോമി ഇവിടെ
മികച്ച ഡാം ഡാർട്ട് സ്ലിംഗർ ആണ്
245
00:16:36,079 --> 00:16:38,164
- ഈസ്റ്റ് ആംഗ്ലിയ മുഴുവൻ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെടും.
246
00:16:38,165 --> 00:16:39,666
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ ടോമിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
247
00:16:41,335 --> 00:16:44,045
ഇപ്പോൾ, അവൻ ഇതിൽ വിജയിച്ചു, ഞാൻ
ആ രണ്ടു ബൈക്കുകളും സ്വന്തമാക്കൂ.
248
00:16:44,046 --> 00:16:45,129
അതെ. നിങ്ങൾ ഓണാണ്, യാങ്ക്.
249
00:16:45,130 --> 00:16:47,299
- രണ്ടും.
- ശരി, രണ്ടുപേരും.
250
00:16:47,883 --> 00:16:48,884
ഞാൻ ഒരു ചുംബനം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.
251
00:16:49,968 --> 00:16:53,597
ശരി, ടോമി. എൻ്റെ കണ്ണുകളല്ല.
എൻ്റെ കണ്ണുകളല്ല, ടോമി. എല്ലാം ശരി?
252
00:16:56,433 --> 00:16:57,434
വരൂ, ടോമി.
253
00:17:01,063 --> 00:17:03,524
ശരി, ടോമി.
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
254
00:17:09,279 --> 00:17:10,988
എനിക്ക് നഷ്ടമായത് രണ്ടെണ്ണം മാത്രം
രക്തരൂക്ഷിതമായ ബൈക്കുകൾ, ടോമി.
255
00:17:10,989 --> 00:17:12,741
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ടോമി!
256
00:17:23,085 --> 00:17:27,588
{\an8}നീലാകാശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ
257
00:17:27,589 --> 00:17:32,260
{\an8}ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഇല്ലെങ്കിലും ലഭിച്ചു
മോശം കാലാവസ്ഥയും നീലാകാശവും
258
00:17:32,261 --> 00:17:34,178
എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
259
00:17:34,179 --> 00:17:38,642
- വൈകുന്നേരം, മേജർ. ആ ബൈക്ക് വിൽക്കാനുണ്ടോ?
- ലോകത്തിലെ എല്ലാ പണത്തിനും വേണ്ടിയല്ല.
260
00:17:40,310 --> 00:17:43,229
ക്യാപ്റ്റനെ കിട്ടുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു
ബ്രാഡിയും ഞങ്ങളുടെ ബാക്കി ജോലിക്കാരും
261
00:17:43,230 --> 00:17:46,232
ഗ്രീൻലാൻഡിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ താവളത്തിലേക്ക്
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ തോർപ്പ് അബോട്ടിൽ.
262
00:17:46,233 --> 00:17:48,734
എന്നാൽ എങ്ങനെയോ ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ ബാക്കിയിൽ നിന്ന്
263
00:17:48,735 --> 00:17:50,570
അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിന് മുകളിലുള്ള മേഘങ്ങളിൽ.
264
00:17:50,571 --> 00:17:52,363
കഠിനമായത്
പൂജ്യം ദൃശ്യപരത,
265
00:17:52,364 --> 00:17:56,368
എന്നാൽ എനിക്ക് മറ്റൊരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു:
അനിയന്ത്രിതമായ വായു രോഗം.
266
00:17:57,828 --> 00:17:59,495
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈദ്യുത പ്രശ്നമുണ്ട്.
267
00:17:59,496 --> 00:18:00,581
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തലക്കെട്ട് ആവശ്യമാണ്.
268
00:18:02,833 --> 00:18:03,834
ക്രോസ്ബി, നിങ്ങൾ അവിടെ?
269
00:18:06,170 --> 00:18:07,504
ക്ഷമിക്കണം. അത് ഒന്നുകൂടി ആവർത്തിക്കാമോ?
270
00:18:08,463 --> 00:18:10,506
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രെംലിൻ ലഭിച്ചു
ഇലക്ട്രിക്കലിൽ.
271
00:18:10,507 --> 00:18:12,842
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോൾഡിംഗ് പാറ്റേൺ തരൂ
ഞങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, ക്രോസ്.
272
00:18:12,843 --> 00:18:14,469
റോജർ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
273
00:18:20,392 --> 00:18:22,476
വലത്തേക്ക് തിരിയുക 165. ഓവർ.
274
00:18:22,477 --> 00:18:24,813
റോജർ. 165 ലേക്ക് വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നു.
275
00:18:27,065 --> 00:18:30,276
ഇലക്ട്രിക്കൽ ഓഫുചെയ്യൽ കൂടാതെ
അത് റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നു. നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.
276
00:18:30,277 --> 00:18:32,070
അതിലൊന്നായിരിക്കണം
നിയന്ത്രണ സർക്യൂട്ടുകൾ.
277
00:18:32,779 --> 00:18:34,655
ഞാൻ ഫ്യൂസുകൾ വലിക്കും.
അത് പ്രശ്നം ഒറ്റപ്പെടുത്തും.
278
00:18:34,656 --> 00:18:35,741
ശരിയാണ്. പോകൂ.
279
00:18:37,868 --> 00:18:39,327
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ഛർദ്ദിക്കുന്നു?
280
00:18:39,328 --> 00:18:41,829
നിങ്ങളുടെ വയറ് ആയിരിക്കണം
നമ്മുടെ ഇന്ധന ടാങ്ക് പോലെ ശൂന്യമാണ്.
281
00:18:41,830 --> 00:18:43,290
അതെ അതെ.
282
00:18:52,216 --> 00:18:54,675
- ഓ, ദൈവമേ, ക്രോസ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
283
00:18:54,676 --> 00:18:57,054
അതെല്ലാം എൻ്റെ മേലുണ്ട്. എനിക്ക് ഒരു തുണിക്കഷണം കൊണ്ടുവരിക.
284
00:18:57,554 --> 00:18:59,181
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- വരിക.
285
00:19:03,560 --> 00:19:04,728
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
286
00:19:05,312 --> 00:19:06,522
വരിക. മനസ്സിലായോ?
287
00:19:07,022 --> 00:19:10,399
ഞാൻ കാണുന്നിടത്തോളം ഗ്രെംലിൻ ഇല്ല.
വീൽ മോട്ടോറിൻ്റെ പ്രശ്നമായിരിക്കാം.
288
00:19:10,400 --> 00:19:12,319
ബാറ്ററികൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നു
ജനറേറ്ററുകളും.
289
00:19:16,615 --> 00:19:17,616
തിരികെ.
290
00:19:19,535 --> 00:19:20,536
മുന്നറിയിപ്പ് ലൈറ്റുകൾ ഓഫ്.
291
00:19:22,871 --> 00:19:25,916
അത് ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ തീരമാണോ?
ക്രോസ്ബി, അത് ഇംഗ്ലണ്ടാണ്, അല്ലേ?
292
00:19:34,883 --> 00:19:36,927
ഇല്ല, നമ്മൾ പാടില്ല
വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
293
00:19:47,104 --> 00:19:48,397
സർ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട്?
294
00:19:49,064 --> 00:19:51,608
165, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.
295
00:19:56,280 --> 00:19:57,573
ഓ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നല്ല കർത്താവേ.
296
00:19:58,323 --> 00:20:00,534
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. അതാണ് ഫ്രാൻസ്!
297
00:20:01,034 --> 00:20:04,454
പൈലറ്റ് ക്രൂ, ഫ്ലാക്ക്
മുന്നോട്ട്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഷിറ്റ്!
298
00:20:20,095 --> 00:20:21,889
ദൈവമേ, ക്രോസ്.
299
00:20:48,373 --> 00:20:51,042
മോറിസ്. ബൈക്കുകൾക്ക് നന്ദി.
300
00:20:51,043 --> 00:20:52,794
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം.
301
00:20:57,257 --> 00:21:00,218
വരിക. അതാ, സുന്ദരി.
302
00:21:00,219 --> 00:21:02,721
അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുക. പോകൂ പെണ്ണേ.
303
00:21:04,515 --> 00:21:05,516
ഇതാ അവർ വരുന്നു.
304
00:21:50,602 --> 00:21:51,686
വരൂ, കുട്ടി.
305
00:21:51,687 --> 00:21:53,771
ഡിമാർക്കോ!
306
00:21:53,772 --> 00:21:55,231
ഹായ്, മേജർ.
307
00:21:55,232 --> 00:21:57,149
എവിടെ കിട്ടി
ആ നായ, ബെന്നി?
308
00:21:57,150 --> 00:21:58,527
ഞാൻ അവനെ ഭ്രാന്തിൽ ജയിച്ചു.
309
00:21:59,027 --> 00:22:01,238
നീ ഈ കുഞ്ഞിനെ എടുത്തു
10,000 അടി മുകളിൽ.
310
00:22:01,864 --> 00:22:06,659
അയാൾക്ക് ഒരു മാസ്ക് ഉണ്ട്. ഇത് എനിക്ക് മൂന്ന് ചെലവായി
രൂപ. പക്ഷേ കുട്ടി, അവൻ പറക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
311
00:22:06,660 --> 00:22:10,289
- അവൻ അലറുന്നത് നിർത്തില്ല.
- കാരണം അവൻ ചെന്നായയുടെ ഭാഗമാണ്.
312
00:22:11,415 --> 00:22:13,040
ആ ചെന്നായയുടെ ഭാഗം നായ.
313
00:22:13,041 --> 00:22:14,750
- ഒരു പേര് കിട്ടിയോ?
- മീറ്റ്ബോൾ.
314
00:22:14,751 --> 00:22:16,586
100-ാമത്, മീറ്റ്ബോൾ-ലേക്ക് സ്വാഗതം.
315
00:22:16,587 --> 00:22:17,753
വരൂ, മീറ്റ്ബോൾ.
316
00:22:17,754 --> 00:22:18,881
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി?
317
00:22:19,590 --> 00:22:21,383
എൻ്റെ ചെരുപ്പിലെ കല്ല് പോലെ.
318
00:22:22,050 --> 00:22:25,136
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങളുടെ പകുതി ഉപകരണങ്ങൾ ഇനിയും കാണിക്കാനുണ്ട്.
319
00:22:25,137 --> 00:22:27,764
മാസ്കുകളും കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നു
ബ്രിട്ടീഷുകാരിൽ നിന്നുള്ള പാരച്യൂട്ടുകൾ.
320
00:22:28,307 --> 00:22:29,724
എയർ എക്‌സിക്‌സ് ചെയ്യണം
അത് പരിപാലിക്കുക.
321
00:22:29,725 --> 00:22:31,894
എൻ്റെ അഭിപ്രായം: അവർ
പയ്യന് കഴിയണം.
322
00:22:32,436 --> 00:22:33,937
കൂടാതെ, ചെളി ശീലമാക്കുക.
323
00:22:34,521 --> 00:22:38,525
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ ആളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
418-ൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സംഭാഷണമുണ്ടോ?
324
00:22:39,026 --> 00:22:40,443
ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രാഡിയെ കാണാനില്ല.
325
00:22:40,444 --> 00:22:41,569
നെഗറ്റീവ്.
326
00:22:41,570 --> 00:22:42,821
ഞാൻ നിനക്കൊരു ബൈക്ക് തന്നു.
327
00:22:43,697 --> 00:22:44,947
എനിക്ക് ഒരു ബൈക്ക് വേണോ?
328
00:22:44,948 --> 00:22:47,658
അല്ലെങ്കിൽ 20 മിനിറ്റ് നടക്കണം
ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് മെസ്സിലേക്ക്.
329
00:22:47,659 --> 00:22:49,619
ഈ കാര്യങ്ങൾ
ആഴ്ചകളോളം വിറ്റുതീർന്നു.
330
00:22:49,620 --> 00:22:52,788
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മഴയിലൂടെ ഇഴയുന്ന ആൺകുട്ടികളുടെ
331
00:22:52,789 --> 00:22:54,123
അത്താഴത്തിനുള്ള വഴിയിൽ.
332
00:22:54,124 --> 00:22:56,210
നിങ്ങൾ ചുറ്റും വരും
പറയുക, "നന്ദി, ബക്കി."
333
00:22:57,377 --> 00:22:58,378
അത് കണക്കാക്കരുത്.
334
00:23:09,973 --> 00:23:11,265
ശരി, ബ്രാഡി ഉണ്ട്.
335
00:23:11,266 --> 00:23:13,852
ശരി, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം
ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ. താഴെ കൊണ്ടുവരിക.
336
00:23:14,561 --> 00:23:15,562
റോജർ.
337
00:23:18,857 --> 00:23:19,857
ഇറങ്ങി വരുന്നു.
338
00:23:22,319 --> 00:23:23,529
വാൽ താഴ്ത്തുക.
339
00:23:24,738 --> 00:23:25,947
വലതുവശത്ത് നെഗറ്റീവ്.
340
00:23:25,948 --> 00:23:26,949
ഊമ്പി.
341
00:23:28,033 --> 00:23:29,153
വലതു ചക്രം ഇറങ്ങില്ല.
342
00:23:29,618 --> 00:23:31,577
- ബ്ലം, മാനുവൽ ക്രാങ്കിൽ കയറുക.
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
343
00:23:31,578 --> 00:23:32,662
ഹാഫർ, നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കൂ.
344
00:23:32,663 --> 00:23:33,747
റോജർ, വിൽകോ.
345
00:23:34,623 --> 00:23:35,707
അത് എടുക്കൂ.
346
00:23:36,458 --> 00:23:37,584
ക്രാങ്ക് എവിടെയാണ്?
347
00:23:39,461 --> 00:23:40,462
വരിക.
348
00:23:50,848 --> 00:23:52,015
ഇത് അനങ്ങില്ല.
349
00:23:53,976 --> 00:23:55,561
- വരൂ.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
350
00:23:57,062 --> 00:23:59,230
വരിക. അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
വഴി. വരിക. ഇവിടെ തരൂ.
351
00:23:59,231 --> 00:24:00,774
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
352
00:24:02,609 --> 00:24:05,445
ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ മോട്ടോർ ആയിരിക്കണം
വറുത്തത് അല്ലെങ്കിൽ ജാക്ക്സ്ക്രൂ ജാം അപ്പ്.
353
00:24:06,238 --> 00:24:07,947
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ സർ.
354
00:24:07,948 --> 00:24:09,323
ഇത് പൂർണ്ണമായും മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
355
00:24:09,324 --> 00:24:10,659
ഇത് ഇറങ്ങുന്നില്ല.
356
00:24:11,702 --> 00:24:13,078
ഇടത് ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
357
00:24:13,871 --> 00:24:14,705
ഉറപ്പാണോ?
358
00:24:14,706 --> 00:24:18,124
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഷോട്ട് ലഭിച്ചു
വയറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി നടക്കുന്നു
359
00:24:18,125 --> 00:24:19,668
നമ്മൾ ഒരു ചക്രത്തിൽ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
360
00:24:20,544 --> 00:24:25,256
ക്ലിയർ-അപ്പ് ടവർ, ഇത് സൈന്യമാണ്
071. ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
361
00:24:25,257 --> 00:24:27,175
ലാൻഡിംഗ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
നിർദ്ദേശങ്ങൾ. കഴിഞ്ഞു.
362
00:24:27,176 --> 00:24:29,595
റോജർ, ആർമി 071, ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ ക്ലിയർ.
363
00:24:30,304 --> 00:24:31,763
രക്ഷാപ്രവർത്തകർ തയ്യാറാണ്. ഓവർ.
364
00:24:32,347 --> 00:24:33,764
റോജർ, ക്ലിയർ-അപ്പ്.
365
00:24:33,765 --> 00:24:36,310
പൈലറ്റ് ക്രൂ, ഒരുങ്ങുക
ക്രാഷ് ലാൻഡിംഗിനായി.
366
00:24:37,227 --> 00:24:39,396
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
367
00:24:55,329 --> 00:24:57,664
247. എമർജൻസി ഉദ്യോഗസ്ഥർ...
368
00:25:30,239 --> 00:25:33,074
- ശരി. പുറത്തുപോകുക! എല്ലാവരും പുറത്ത്.
- നമുക്ക് പോകാം, പോകൂ, പോകൂ!
369
00:25:33,075 --> 00:25:34,242
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
370
00:25:34,243 --> 00:25:36,453
- നീങ്ങുക! നീക്കുക!
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
371
00:25:42,793 --> 00:25:47,297
പോകൂ, പോകൂ! വരിക! മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഇപ്പോൾ ഓടുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു. പോകൂ, പോകൂ!
372
00:26:03,522 --> 00:26:06,275
- എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
- ഓ.
373
00:26:10,404 --> 00:26:11,405
എളുപ്പമുള്ള ഇടപാട്.
374
00:26:12,239 --> 00:26:14,867
- ജാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
375
00:26:17,160 --> 00:26:19,161
നിങ്ങൾ ഒരു നാവിഗേറ്ററാണ്, ക്രോസ്ബി.
376
00:26:19,162 --> 00:26:23,000
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം, എനിക്ക്
അറിയില്ല, ഇംഗ്ലണ്ട് കണ്ടെത്തൂ.
377
00:26:24,001 --> 00:26:25,251
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
378
00:26:25,252 --> 00:26:26,503
- അതെ, സർ.
- സർ.
379
00:26:27,129 --> 00:26:28,130
ബ്രാഡി.
380
00:26:28,881 --> 00:26:30,215
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറൂ.
381
00:26:33,177 --> 00:26:34,777
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
സ്ക്വാഡ്രൻ്റെ ബാക്കി?
382
00:26:35,804 --> 00:26:38,807
ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങളിൽ പിരിഞ്ഞു.
383
00:26:39,558 --> 00:26:41,934
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം ഉണ്ടായിരുന്നു
വൈദ്യുത തകരാർ,
384
00:26:41,935 --> 00:26:44,897
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ വെറുതെ ചെലവഴിച്ചു
ചക്രം ഇറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
385
00:26:45,731 --> 00:26:47,231
ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
386
00:26:47,232 --> 00:26:48,566
രണ്ടുതരം പൈലറ്റുമാരുണ്ട്,
387
00:26:48,567 --> 00:26:51,486
വീൽസ് അപ്പ് ഉള്ളവർ
ലാൻഡിംഗും ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും.
388
00:26:52,029 --> 00:26:53,988
മേജർ, അത് തോന്നുന്നു
അതിനെക്കാൾ മോശം.
389
00:26:53,989 --> 00:26:56,617
- എല്ലാം ശരി. അത് അടുക്കുക.
- അതിൽ, മേജർ.
390
00:26:58,535 --> 00:27:00,162
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല
എനിക്കായി മൂടൂ, ശരി.
391
00:27:00,662 --> 00:27:03,414
- അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...
- ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കവർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
392
00:27:03,415 --> 00:27:04,791
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെക്കാനിക്കൽ തകരാർ സംഭവിച്ചു.
393
00:27:05,834 --> 00:27:07,920
ആ വായുരോഗത്തിൽ ഒരു പിടി കിട്ടൂ.
394
00:27:09,880 --> 00:27:10,964
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
395
00:27:13,634 --> 00:27:14,635
അതെ സർ.
396
00:27:16,261 --> 00:27:18,931
ക്രോസ്, നിങ്ങൾ പ്രകൃതിരമണീയമായ വഴിയിലൂടെ പോകുകയാണോ?
397
00:27:24,353 --> 00:27:27,105
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
ഈ യൂണികോൺ കഥയെക്കുറിച്ച്?
398
00:27:27,981 --> 00:27:30,108
ശരി, യൂണികോൺ എൻ്റേതാണ്
പ്രിയപ്പെട്ട വംശനാശം സംഭവിച്ച മൃഗം.
399
00:27:34,530 --> 00:27:35,531
ഫ്രാൻസ്?
400
00:27:37,115 --> 00:27:39,701
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?
- വേറെ എങ്ങനെ, ബബിൾസ്?
401
00:27:40,536 --> 00:27:41,995
എൻ്റെ ധൈര്യം പുറത്തെടുക്കുന്നു.
402
00:27:42,704 --> 00:27:44,038
അത് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
403
00:27:44,039 --> 00:27:45,873
- ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പോയി.
- ഇല്ല, അതെ, അത് സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നു.
404
00:27:45,874 --> 00:27:49,503
എന്നാൽ ഇത്തവണ പ്രക്ഷുബ്ധതയോടെ
അതെനിക്കറിയില്ല.
405
00:27:50,420 --> 00:27:51,505
ഇത്തവണ അതുണ്ടായില്ല.
406
00:27:56,677 --> 00:27:59,512
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശം നാവിഗേറ്റർ ആകണം
മുഴുവൻ സൈനിക വ്യോമസേനയിലും.
407
00:27:59,513 --> 00:28:01,264
ഓ, ക്രോസ്ബി, ഉണ്ട്
ആരെയെങ്കിലും മോശമാക്കണം.
408
00:28:01,265 --> 00:28:02,932
- കുറഞ്ഞത് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും.
- ഹേയ്.
409
00:28:02,933 --> 00:28:04,392
യുടെ തെറ്റായ വശം
റോഡ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
410
00:28:04,393 --> 00:28:06,353
- സർ.
- ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
411
00:28:08,146 --> 00:28:10,147
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ, അത് രണ്ടും
ടെസ്റ്റ് പൈലറ്റ് കണ്ടു
412
00:28:10,148 --> 00:28:11,566
കുറച്ച് നിരവധി തവണ.
413
00:28:11,567 --> 00:28:13,776
നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റ് പൈലറ്റ് കണ്ടു
കുറച്ച് നിരവധി തവണ.
414
00:28:13,777 --> 00:28:15,528
അതെ. സഹായിച്ചില്ല.
415
00:28:15,529 --> 00:28:18,322
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയണം
ഏത് ദിശയിലാണ് വിമാനം ചൂണ്ടേണ്ടത്.
416
00:28:18,323 --> 00:28:19,824
- കാണാം, ബക്ക്.
- ലിഫ്റ്റിന് നന്ദി.
417
00:28:19,825 --> 00:28:23,035
സാധാരണയായി നേരിട്ടുള്ള റൂട്ട്. ഇൻ
നിങ്ങളുടെ കാര്യം, മനോഹരമായ വഴി.
418
00:28:23,036 --> 00:28:25,664
പ്രകൃതിരമണീയമായ വഴി? വളരെ തമാശയുള്ള.
419
00:28:39,970 --> 00:28:42,972
{\an8}ഞാൻ ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
420
00:28:42,973 --> 00:28:45,141
നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണം
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.
421
00:28:45,142 --> 00:28:48,436
ഇത് വെറുതെയല്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർ അവരുടെ കിടക്കകൾ എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
422
00:28:48,437 --> 00:28:50,396
ഞാനാണ് സാർ.
423
00:28:50,397 --> 00:28:54,984
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മുൻഗണന നൽകുന്നത്
അവരുടെ മടക്കിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പറക്കുന്നു.
424
00:28:54,985 --> 00:28:59,281
നിങ്ങൾക്ക് 35-ൻ്റെ ചുമതലയുണ്ട്
വിമാനങ്ങളും 350 വിമാനജീവനക്കാരും.
425
00:28:59,781 --> 00:29:01,950
ഇതുവരെ ഇല്ലാത്ത ആൺകുട്ടികൾ
യുദ്ധം അനുഭവിക്കുക.
426
00:29:02,576 --> 00:29:05,536
അവരുടെ ജീവിതം ക്രമത്തെയും ക്രമത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അച്ചടക്കവും നിങ്ങളുടെ മാതൃകയും.
427
00:29:05,537 --> 00:29:06,622
അതെ സർ.
428
00:29:09,666 --> 00:29:10,667
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും...
429
00:29:12,211 --> 00:29:14,671
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്കും നിങ്ങൾക്കും കൂടുതൽ പ്രയോജനം
430
00:29:15,255 --> 00:29:18,049
ഒരു സ്ക്വാഡ്രൺ കമാൻഡറായി,
പകരം ഒരു എയർ എക്‌സിക്.
431
00:29:18,050 --> 00:29:20,593
നിങ്ങൾ കറങ്ങുന്നത് കാരണം
മുൻവശത്തെ ബാറ്റൺ
432
00:29:20,594 --> 00:29:22,345
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ബാൻഡ് നേതാവ്.
433
00:29:22,346 --> 00:29:25,181
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
ഒരു മേശയുടെ പിന്നിൽ ഇരിക്കാൻ ആക്കി.
434
00:29:25,182 --> 00:29:28,059
എനിക്ക് അവിടെ വേണം
എൻ്റെ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.
435
00:29:28,060 --> 00:29:31,396
കേണൽ LeMay ഉണ്ട്
അവൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ.
436
00:29:32,022 --> 00:29:34,900
അവൻ വലിക്കാൻ ചൊറിച്ചിൽ ആണ്
100-ാമത്തെ ബോംബ് ഗ്രൂപ്പിൽ ട്രിഗർ.
437
00:29:35,984 --> 00:29:37,861
അത് നടക്കില്ല
എൻ്റെ വാച്ചിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
438
00:29:38,362 --> 00:29:41,740
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ.
439
00:29:42,574 --> 00:29:44,701
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ, മേജർ ഈഗൻ.
440
00:29:45,953 --> 00:29:47,079
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
441
00:30:01,510 --> 00:30:04,429
നിനക്ക് സുഖമാണോ സർ? വേണം
ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ?
442
00:30:06,974 --> 00:30:07,975
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
443
00:30:27,202 --> 00:30:30,080
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യം.
444
00:30:31,582 --> 00:30:33,833
നൂറുകണക്കിന് മണിക്കൂറുകൾ കൊണ്ട്
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഫ്ലൈറ്റ് പരിശീലനം,
445
00:30:33,834 --> 00:30:35,627
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കേണ്ടി വന്നു
ഞങ്ങൾ തയ്യാറായി.
446
00:30:36,587 --> 00:30:40,548
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, കാരണം
ഇപ്പോൾ അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
447
00:30:40,549 --> 00:30:42,843
സർ. സർ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് പറക്കുന്നു.
448
00:30:44,094 --> 00:30:45,095
മേജർ ക്ലെവൻ, സർ.
449
00:30:49,600 --> 00:30:52,352
എപ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു
ദൗത്യ ദിവസങ്ങളിലെ പ്രഭാതഭക്ഷണം:
450
00:30:52,853 --> 00:30:56,355
മുട്ട, ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ്, ഫ്ലാപ്‌ജാക്കുകൾ,
ബേക്കണിൻ്റെ ഇരട്ട റേഷൻ,
451
00:30:56,356 --> 00:30:59,651
ഫ്രഷ് ഗ്രേപ്ഫ്രൂട്ട് ജ്യൂസും എ
രണ്ട് കപ്പ് GI കോഫി.
452
00:31:01,403 --> 00:31:03,572
പുരുഷന്മാർ വരും
അതിനെ അവസാനത്തെ അത്താഴം എന്ന് വിളിക്കുക.
453
00:31:10,245 --> 00:31:12,872
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തിരികെ ഓകെ നിന്ന്...
454
00:31:12,873 --> 00:31:14,791
ചക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാമോ
ഉപ്പ്, ദയവായി?
455
00:31:17,377 --> 00:31:19,963
- അയ്യോ.
- കഷ്ടം. അവൻ ഉപ്പ് ഒഴിച്ചു.
456
00:31:20,797 --> 00:31:22,757
ദയവായി ടോസ് ചെയ്യാമോ
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഉപ്പ്,
457
00:31:22,758 --> 00:31:24,718
അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കയറാം
നമ്മുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം?
458
00:31:28,180 --> 00:31:29,722
- ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
- യേശു.
459
00:31:29,723 --> 00:31:32,475
- മുഴുവൻ കാര്യമല്ല, ചക്ക്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ദൗർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.
460
00:31:32,476 --> 00:31:33,559
ഉപ്പ് എറിയാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
461
00:31:33,560 --> 00:31:34,811
മോറോൺ.
462
00:31:36,855 --> 00:31:38,023
ഉപ്പ് എറിയാൻ പറഞ്ഞു.
463
00:31:42,819 --> 00:31:45,280
- കർട്ട്, ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം പറക്കുന്നു.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
464
00:31:45,948 --> 00:31:47,615
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- ക്ഷമിക്കണം, ഡിക്ക്.
465
00:31:47,616 --> 00:31:50,117
അത് നിങ്ങളെ വാലിൽ നിർത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയും.
466
00:31:50,118 --> 00:31:52,828
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- മീറ്റ്ബോൾ സാഡിൽ അപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ?
467
00:31:52,829 --> 00:31:54,747
നാരങ്ങയോ വിങ്കോ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും.
468
00:31:54,748 --> 00:31:57,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒന്ന്, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
469
00:31:57,960 --> 00:32:00,545
ശരി, എനിക്ക് അവയിൽ ചിലത് ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മുട്ടകൾ എല്ലാം പോകും മുമ്പ്.
470
00:32:00,546 --> 00:32:01,630
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട, ബക്ക്.
471
00:32:02,297 --> 00:32:04,632
ഈ മുട്ടകൾ വിരിഞ്ഞു
എൻ്റെ പന്തുകൾ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് പൊടിച്ചു.
472
00:32:04,633 --> 00:32:07,135
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ കടന്നുപോകും
അപ്പോൾ മുട്ടകളിൽ.
473
00:32:08,637 --> 00:32:11,098
- രാവിലെ, ആൺകുട്ടികൾ.
- പ്രധാന കിടാവിൻ്റെ. രാവിലെ, സർ.
474
00:32:11,974 --> 00:32:13,099
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
475
00:32:13,100 --> 00:32:15,102
- കൊള്ളാം.
- ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ.
476
00:32:16,311 --> 00:32:17,895
പുതിയ CO ഞങ്ങളോടൊപ്പം പറക്കുന്നു?
477
00:32:17,896 --> 00:32:19,940
പുതിയ CO, അതോ പുതിയ, പുതിയ CO?
478
00:32:20,440 --> 00:32:22,650
CO യെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.
479
00:32:22,651 --> 00:32:24,402
എനിക്ക് രൂപീകരണം വേണം
480
00:32:24,403 --> 00:32:26,487
നിങ്ങൾക്ക് വഴുതി വീഴാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ചിറകുകളിലൂടെ ഒരു പൈസ.
481
00:32:26,488 --> 00:32:28,448
- അതെ, സർ, മേജർ വെൽ.
- അതെ, സർ.
482
00:32:29,366 --> 00:32:30,492
ആഹ്-ടെൻ-ഹട്ട്.
483
00:32:33,704 --> 00:32:34,746
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.
484
00:32:42,212 --> 00:32:45,883
ഇന്നത്തെ ലക്ഷ്യം ബ്രെമൻ ആണ്.
485
00:32:50,095 --> 00:32:52,681
ഞങ്ങൾ യു-ബോട്ടിൽ ഇടിക്കും
വെസർ നദിയിലെ പേനകൾ.
486
00:32:54,308 --> 00:32:58,770
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ കഴിയില്ല
ഈ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.
487
00:32:59,646 --> 00:33:03,858
ഏകദേശം 70 ചരക്ക് കപ്പലുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ മാസം മാത്രം യു-ബോട്ടുകളിലേക്ക്.
488
00:33:03,859 --> 00:33:07,361
നമുക്ക് മെറ്റീരിയൽ ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മുതൽ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ,
489
00:33:07,362 --> 00:33:09,323
ഞങ്ങൾ ചുവടുവെക്കില്ല
ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ കാൽ.
490
00:33:09,990 --> 00:33:14,036
350-ാം സ്ഥാനത്തായിരിക്കും
പ്രധാന പൈലറ്റായി മേജർ ക്ലെവൻ
491
00:33:14,912 --> 00:33:17,872
കൂടാതെ 349-ാമത്തേത് കുറവായിരിക്കും
മേജർ വെൽ ലീഡുമായി.
492
00:33:17,873 --> 00:33:21,168
കൂടെ ഞാൻ മുന്നിലുണ്ടാകും
351-ൽ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡൈ.
493
00:33:21,793 --> 00:33:25,505
രൂപീകരണത്തിനുശേഷം, 100-ാമത്
94, 95-ൽ ചേരും
494
00:33:25,506 --> 00:33:27,798
96-ാമത്തെ ബോംബർ ഗ്രൂപ്പുകളും.
495
00:33:27,799 --> 00:33:30,469
നമ്മൾ താഴ്ന്ന നിലയിലായിരിക്കും.
496
00:33:31,762 --> 00:33:32,970
ടെയിൽ എൻഡ് ചാർലി.
497
00:33:32,971 --> 00:33:35,848
ആകെ ഒരു ചിറകിൻ്റെ ശക്തിയിൽ
78 ഹെവി ബോംബറുകൾ.
498
00:33:35,849 --> 00:33:38,851
- ഊമ്പി.
- മേജർ ബോമാൻ, ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർ,
499
00:33:38,852 --> 00:33:40,102
ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.
500
00:33:40,103 --> 00:33:42,897
ഒപ്പം ക്യാപ്റ്റൻ ബെക്കറും
കാലാവസ്ഥയോടെ പൂർത്തിയാക്കുക.
501
00:33:42,898 --> 00:33:44,232
മേജർ.
502
00:33:44,233 --> 00:33:45,608
നന്ദി, സർ.
503
00:33:45,609 --> 00:33:46,693
ലൈറ്റുകൾ, ദയവായി.
504
00:33:51,490 --> 00:33:52,491
അങ്ങ് പോകൂ.
505
00:33:53,992 --> 00:33:57,495
നാവികവും രണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കുക
നിലം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫ്ലാക്ക് സ്ഥാനങ്ങൾ
506
00:33:57,496 --> 00:34:01,415
ഫ്രിസിയൻ ദ്വീപുകൾക്കൊപ്പം,
നോർഡേർനിയിൽ നിന്ന് ലാംഗൂഗിലേക്ക്.
507
00:34:01,416 --> 00:34:05,879
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
വിൽഹെംഷേവനിൽ നിന്നുള്ള സാന്ദ്രീകൃത ഫ്ലാക്ക്,
508
00:34:06,463 --> 00:34:07,756
ബ്രെമെൻ വരെ.
509
00:34:08,340 --> 00:34:12,468
തിരിച്ചറിഞ്ഞ ബാറ്ററികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
88, 105 മില്ലിമീറ്റർ തോക്കുകൾ
510
00:34:12,469 --> 00:34:16,222
വുർസ്ബർഗ് റഡാർ വഴി നയിക്കപ്പെടുന്നു, അങ്ങനെ
അവർ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
511
00:34:16,223 --> 00:34:19,058
നാവിഗേറ്റർമാർ, ബോംബാർഡിയറുകൾ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൊതിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ
512
00:34:19,059 --> 00:34:21,686
ആസ്ഥാനത്ത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഒരു പ്രത്യേക ബ്രീഫിംഗിനായി.
513
00:34:21,687 --> 00:34:26,440
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഐ.പി
ബ്രെമൻ്റെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ വശം, ഇവിടെ.
514
00:34:27,234 --> 00:34:28,360
ടാർഗെറ്റ് മാപ്പ്, ദയവായി.
515
00:34:29,110 --> 00:34:30,319
ആ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന്,
516
00:34:30,320 --> 00:34:32,364
അത് നേരെ ഒമ്പത് മൈൽ ആണ്
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഓടുക.
517
00:34:33,072 --> 00:34:36,118
ഇവയാണ് പേനകൾ
നദിയുടെ കിഴക്ക് ഭാഗം.
518
00:34:36,702 --> 00:34:40,663
ഇപ്പോൾ, ഈ സെൻട്രൽ പേന ഇവിടെ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിൻ്റെ ശരാശരി പോയിൻ്റ് ആകുക.
519
00:34:40,664 --> 00:34:45,167
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട്
റൺ-അപ്പ് 218 ഡിഗ്രി സത്യമായിരിക്കും.
520
00:34:45,168 --> 00:34:49,005
ഉടൻ തന്നെ
തിരിയുക, നദിയെ പിന്തുടരുക.
521
00:34:49,797 --> 00:34:51,674
- ഇതാ, മേജർ.
- നന്ദി.
522
00:34:51,675 --> 00:34:54,802
വരൂ, കർട്ട്. എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെ ഉദ്ധരണി?
523
00:34:54,803 --> 00:34:57,681
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ പറക്കും
ഇന്ന്, ഒരാളെപ്പോലെ മരിക്കരുത്.
524
00:35:00,559 --> 00:35:03,604
മേജർ, എനിക്കും തോന്നുന്നു
ചെറിയ. എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
525
00:35:05,689 --> 00:35:06,690
- നന്ദി.
- അങ്ങ് പോയി.
526
00:35:07,482 --> 00:35:09,122
ബക്ക്, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ
ഈ ആട്ടിൻ തോൽ കൊണ്ട്.
527
00:35:10,319 --> 00:35:11,320
അതെ.
528
00:35:12,279 --> 00:35:15,115
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇത്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
529
00:35:17,367 --> 00:35:18,619
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആഫ്റ്റർ ഷേവ് ഇഷ്ടമാണ്.
530
00:35:19,912 --> 00:35:23,080
നല്ലത്. ഇത്ര അടുത്താണ് ഞാൻ
നീ ഇന്ന് എൻ്റെ ചിറകിലിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
531
00:35:23,081 --> 00:35:25,166
- ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതുപോലെ.
- അതെ, സർ.
532
00:35:25,167 --> 00:35:26,668
സുപ്രഭാതം, മാന്യരേ.
533
00:35:27,419 --> 00:35:29,837
അറിയാത്തവർക്കായി
ഞാൻ, ഞാൻ ഫാദർ ടെസ്കയാണ്.
534
00:35:29,838 --> 00:35:31,507
ഞാൻ അപ്പുറത്താണ്...
535
00:35:32,132 --> 00:35:33,217
ക്യാപ്റ്റൻ ഫിലിപ്സും,
536
00:35:34,384 --> 00:35:35,594
ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
537
00:35:38,722 --> 00:35:40,849
നന്ദി, പദ്രെ. ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
538
00:35:53,070 --> 00:35:54,071
ബക്ക്.
539
00:35:55,239 --> 00:35:57,031
- ഹേയ്.
- സുഖമാണോ?
540
00:35:57,032 --> 00:35:58,116
അതെ.
541
00:36:01,119 --> 00:36:02,120
എന്താണിത്?
542
00:36:02,621 --> 00:36:03,913
നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ടുകൾ തീർക്കുകയാണോ?
543
00:36:03,914 --> 00:36:05,414
ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ഡ്യൂസാണ്.
544
00:36:05,415 --> 00:36:06,416
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം...
545
00:36:07,042 --> 00:36:08,669
- യേശു, ജോൺ.
- ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ.
546
00:36:10,712 --> 00:36:13,881
അതുമായി ഞാൻ രണ്ട് ദൗത്യങ്ങൾക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്
ഇതിനകം. എനിക്ക് രണ്ട് ചക്രങ്ങൾ താഴെയുണ്ടായിരുന്നു.
547
00:36:13,882 --> 00:36:17,553
നോക്കൂ, രണ്ട് മൂലകൾ കടിച്ചു.
ഓരോ ദൗത്യത്തിനും ഒന്ന്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
548
00:36:19,096 --> 00:36:20,097
എടുത്തോളൂ.
549
00:36:21,348 --> 00:36:22,349
ഇവിടെ കയറൂ.
550
00:36:23,100 --> 00:36:24,101
ഭാഗ്യത്തിന്.
551
00:36:25,477 --> 00:36:26,478
എല്ലാം ശരി.
552
00:36:31,149 --> 00:36:32,150
പിന്നെ കാണാം.
553
00:36:38,031 --> 00:36:39,741
{\an8}- ശരി.
- എല്ലാവരെയും പിന്നീട് കാണാം.
554
00:36:40,659 --> 00:36:41,702
{\an8}അവിടേക്കാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.
555
00:37:06,268 --> 00:37:07,561
നമുക്ക് വട്ടമിടാം.
556
00:37:13,692 --> 00:37:15,568
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇത് നമ്മുടേതാണ്
ഇവിടെ ആദ്യ ദൗത്യം.
557
00:37:15,569 --> 00:37:19,823
നിങ്ങളെ എല്ലാവരും ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പരിശീലനം, നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ അറിയുക.
558
00:37:20,616 --> 00:37:25,453
നമുക്ക് ഒന്ന് തട്ടിയിട്ട് കളയാം
ആ നാസി ഫക്കുകൾക്ക് നേരെ ബോംബുകൾ,
559
00:37:25,454 --> 00:37:26,746
നമുക്ക് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകാം.
560
00:37:26,747 --> 00:37:28,081
അതെ, സർ!
561
00:37:28,832 --> 00:37:31,376
മേജർ ഇവിടെ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പറക്കുന്നു. മേജർ?
562
00:37:32,461 --> 00:37:34,713
തടിമില്ലിൽ ആദ്യമായി, ആൺകുട്ടികൾ.
563
00:37:39,760 --> 00:37:41,552
നമുക്ക് അവരെ കൂട്ടാം
അവരെ ഇടിക്കുക.
564
00:37:41,553 --> 00:37:42,970
അതെ സർ.
565
00:37:42,971 --> 00:37:45,307
എല്ലാം ശരി. എന്തിനാണ് നമ്മൾ
എന്നിട്ടും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
566
00:37:47,351 --> 00:37:49,937
- ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്, ഡിക്കി?
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
567
00:37:50,687 --> 00:37:52,356
ഒരു പോലെ സുഖകരമാണ്
റിറ്റ്സിലെ സ്യൂട്ട്.
568
00:37:53,315 --> 00:37:54,316
നന്ദി.
569
00:37:56,777 --> 00:37:58,486
- മാന്യരേ.
- സർ.
570
00:37:58,487 --> 00:38:00,239
ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹീതരാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിമാനത്തിലുണ്ട് സർ.
571
00:38:01,114 --> 00:38:02,699
നിങ്ങളിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ ആത്മാവ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
572
00:38:03,408 --> 00:38:04,743
അതെ, നമ്മുടെ എല്ലാവരിലും, സുഹൃത്തേ.
573
00:38:10,874 --> 00:38:11,959
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സീറ്റ് സംരക്ഷിച്ചു.
574
00:38:12,459 --> 00:38:13,584
അതെ.
575
00:38:13,585 --> 00:38:16,672
ഉള്ളതിനേക്കാൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ഞാൻ നീങ്ങുന്നത് വരെ നീ എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കൂ.
576
00:38:17,381 --> 00:38:18,465
ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റിന് തയ്യാറാണ്.
577
00:38:20,425 --> 00:38:21,467
ഫോം 1A?
578
00:38:21,468 --> 00:38:22,553
പരിശോധിക്കുക.
579
00:38:23,595 --> 00:38:25,638
ഇന്ധന കൈമാറ്റം
വാൽവുകളും സ്വിച്ചുകളും?
580
00:38:25,639 --> 00:38:28,057
രണ്ട് ട്രാൻസ്ഫർ വാൽവുകളും
ഓഫ്, സ്വിച്ച് ഓഫ്.
581
00:38:28,058 --> 00:38:29,642
ഇൻ്റർകൂളറുകൾ തണുപ്പാണ്.
582
00:38:29,643 --> 00:38:30,727
ഗൈറോസ്?
583
00:38:32,437 --> 00:38:33,814
ഇന്ധന ഷട്ട്ഓഫ് സ്വിച്ചുകൾ?
584
00:38:35,732 --> 00:38:36,941
നാലും തുറന്നു.
585
00:38:36,942 --> 00:38:38,318
കൗൾ ഫ്ലാപ്പുകൾ?
586
00:38:39,152 --> 00:38:40,528
ഇടത് തുറന്ന് പൂട്ടി.
587
00:38:40,529 --> 00:38:42,947
- ത്രോട്ടിൽസ്?
- ത്രോട്ടിലുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
588
00:38:42,948 --> 00:38:44,533
മാസ്റ്ററും ഇഗ്നിഷൻ സ്വിച്ചുകളും?
589
00:38:45,367 --> 00:38:46,659
ബാറ്ററികൾ ഓണാണ്.
590
00:38:46,660 --> 00:38:48,035
ഒപ്പം പരിശോധിക്കുക.
591
00:38:48,036 --> 00:38:49,621
ബൂസ്റ്റർ പമ്പുകൾ, മർദ്ദം?
592
00:38:50,247 --> 00:38:51,372
പമ്പുകൾ ഓണാക്കുന്നു.
593
00:38:51,373 --> 00:38:53,833
ഇന്ധനത്തിൻ്റെ അളവ്, നല്ലത്.
594
00:38:53,834 --> 00:38:56,210
ശരി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾ
എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
595
00:38:56,211 --> 00:38:57,211
അതെ സർ.
596
00:38:57,212 --> 00:38:58,713
ഒന്ന് തുടങ്ങൂ.
597
00:38:58,714 --> 00:39:00,340
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, കേണൽ.
598
00:39:13,395 --> 00:39:15,564
- രണ്ട് ആരംഭിക്കുക.
- രണ്ട് ആരംഭിക്കുക.
599
00:39:21,111 --> 00:39:23,739
ഇന്ധന മർദ്ദം, എണ്ണ
മർദ്ദം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
600
00:39:25,157 --> 00:39:26,700
മൂന്ന് ആരംഭിക്കുക.
601
00:39:31,371 --> 00:39:35,374
B-17 ന് 12 യന്ത്രത്തോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
602
00:39:35,375 --> 00:39:37,544
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിച്ചു
പറക്കുന്ന കോട്ട.
603
00:39:38,170 --> 00:39:40,671
എന്നാൽ നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ താക്കോൽ
ഒന്നിച്ചു ചേർന്നിരുന്നു,
604
00:39:40,672 --> 00:39:44,218
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ഒരു കോംബാറ്റ് ബോക്സ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഇറുകിയ രൂപീകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള തീ.
605
00:39:45,010 --> 00:39:47,303
അത് പ്രധാനമായിരുന്നു കാരണം
നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ,
606
00:39:47,304 --> 00:39:50,015
ജർമ്മൻ പോരാളികൾക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയായി എടുക്കുക.
607
00:39:52,184 --> 00:39:53,727
ആൺകുട്ടികളേ, അവർക്ക് നരകം നൽകുക!
608
00:40:09,993 --> 00:40:10,994
അവരെ പച്ച കാണിക്കുക.
609
00:40:14,206 --> 00:40:15,832
ഇതാ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
610
00:40:30,722 --> 00:40:31,722
അറുപത്.
611
00:40:35,394 --> 00:40:36,562
തൊണ്ണൂറ്.
612
00:40:38,355 --> 00:40:39,355
100.
613
00:40:40,065 --> 00:40:41,065
110.
614
00:41:21,607 --> 00:41:22,941
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
615
00:41:29,865 --> 00:41:31,032
നാല്പത്.
616
00:41:31,033 --> 00:41:32,117
അമ്പത്.
617
00:41:32,784 --> 00:41:33,784
അറുപത്.
618
00:41:41,001 --> 00:41:42,002
തൊണ്ണൂറ്.
619
00:41:43,170 --> 00:41:45,255
100, 110.
620
00:41:57,768 --> 00:42:00,938
ഇപ്പോഴും കയറുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ. മൂന്ന്
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നതിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.
621
00:42:02,314 --> 00:42:03,899
ടേക്ക്ഓഫിന് ശേഷമുള്ള ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്.
622
00:42:06,360 --> 00:42:08,111
കയറാനുള്ള ശക്തി സജ്ജമാക്കി.
623
00:42:08,862 --> 00:42:10,738
കൗൾ ഫ്ലാപ്പുകൾ നല്ലതാണ്.
624
00:42:10,739 --> 00:42:12,074
വലത് ഗിയർ ഉയർന്നു.
625
00:42:12,783 --> 00:42:13,951
ഇടത് ഗിയർ അപ്പ്.
626
00:42:14,451 --> 00:42:15,660
വാൽ ചക്രം മുകളിലേക്ക്.
627
00:42:15,661 --> 00:42:18,205
ശരി, ബോസർ, നമുക്ക്
നിങ്ങളെ ദ്വാരത്തിൽ എത്തിക്കുക.
628
00:42:38,308 --> 00:42:39,893
ശരി, കർട്ട്, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം ലഭിച്ചു.
629
00:42:40,477 --> 00:42:42,688
പൈലറ്റ് ക്രൂ. 10,000 അടി.
630
00:42:43,480 --> 00:42:45,147
മാസ്കുകൾ ഓണാക്കി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.
631
00:42:45,148 --> 00:42:46,774
ബോൾ ടററ്റ്, റോജർ.
632
00:42:46,775 --> 00:42:48,609
വാൽ, റോജർ.
633
00:42:48,610 --> 00:42:49,987
വലത് അരക്കെട്ട്, റോജർ.
634
00:42:50,654 --> 00:42:51,821
ഇടത് അരക്കെട്ട്, ശരി.
635
00:42:51,822 --> 00:42:53,072
റേഡിയോ, റോജർ.
636
00:42:53,073 --> 00:42:54,949
എഞ്ചിനീയർ, റോജർ.
637
00:42:54,950 --> 00:42:56,409
നാവിഗേറ്റർ, ശരി.
638
00:42:56,410 --> 00:42:58,119
ബോംബാർഡിയർ, റോജർ.
639
00:42:58,120 --> 00:42:59,912
മികച്ചത്, ഒരു ഫ്ലെയർ പോപ്പ് ചെയ്യുക.
640
00:42:59,913 --> 00:43:02,748
നമുക്ക് കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഈ സൂപ്പിലെ രൂപീകരണത്തിലേക്ക്.
641
00:43:02,749 --> 00:43:04,001
റോജർ അത്.
642
00:43:15,262 --> 00:43:16,430
അതൊരു ജ്വലനമാണോ?
643
00:43:17,014 --> 00:43:19,515
ജോലിക്കാരോട് മൂക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് താഴെ ഒരു ജ്വാല കണ്ടു.
644
00:43:19,516 --> 00:43:20,976
പകർത്തുക. അത് ആരിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് കണ്ടോ?
645
00:43:21,602 --> 00:43:23,645
നെഗറ്റീവ്. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവിടെ ഒരു കാര്യം.
646
00:43:25,147 --> 00:43:29,192
വിശുദ്ധി! B-17 12:00 കുറവ്.
അവർ നമുക്ക് തൊട്ടു താഴെയാണ്.
647
00:43:29,193 --> 00:43:30,986
റോയ്, വലിക്കുക!
648
00:43:33,071 --> 00:43:35,157
നാശം! ഒരു ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മുകളിൽ കോട്ട.
649
00:43:36,533 --> 00:43:37,701
റോജർ. ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.
650
00:43:38,994 --> 00:43:40,703
ടെയിൽ ഗണ്ണർ, സംസാരിക്കുക
തിരിച്ചു അവിടെ.
651
00:43:40,704 --> 00:43:42,413
ദൈവമേ, നമുക്ക് വ്യക്തമായോ?
652
00:43:42,414 --> 00:43:43,957
പൈലറ്റിനോട് ടെയിൽ, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
653
00:43:45,334 --> 00:43:48,295
- യേശു. അത് അടുത്തായിരുന്നു.
- അതാണ് ക്ലെവൻ്റെ കോട്ട.
654
00:43:48,795 --> 00:43:50,463
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു
ആഫ്റ്റർ ഷേവ് എവിടെയും.
655
00:43:50,464 --> 00:43:51,924
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
656
00:43:52,758 --> 00:43:54,842
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവനെ അടുത്തിരിക്കാൻ.
657
00:43:54,843 --> 00:43:56,303
അങ്ങനെയല്ല.
658
00:43:56,970 --> 00:44:00,097
പൈലറ്റ് മുതൽ ക്രൂ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു
ഈ ചളിയിലൂടെ ഒരു മണിക്കൂർ കയറുന്നു.
659
00:44:00,098 --> 00:44:01,642
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക.
660
00:44:05,687 --> 00:44:08,065
ക്രിസ്തു. നമ്മൾ പിടിക്കണം
ബാക്കിയുള്ള ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്.
661
00:44:08,565 --> 00:44:11,235
നമ്മൾ വളരെ പിന്നിലാണ്.
രൂപീകരണം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
662
00:44:12,861 --> 00:44:14,613
എഞ്ചിൻ ഒന്ന് പരുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
663
00:44:16,573 --> 00:44:18,283
- നമുക്കത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
- ഷിറ്റ്.
664
00:44:21,119 --> 00:44:23,913
പൈലറ്റ് ടു ടെയിൽ ഗണ്ണർ. എന്ത്
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തിരികെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
665
00:44:23,914 --> 00:44:27,708
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ടെയിൽ ടു ക്ലെവൻ
രൂപീകരണത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ഉണ്ട്.
666
00:44:27,709 --> 00:44:32,922
351-ാമത് അണിനിരന്നെങ്കിലും
349-ാമത്തേത് പിന്നോട്ട്. ആറുപേരും.
667
00:44:32,923 --> 00:44:35,007
അവരുടെ ലീഡ് പോലെ തോന്നുന്നു,
കിടാവിൻ്റെ, പുക പിന്നിടുകയാണ്.
668
00:44:35,008 --> 00:44:36,133
റോജർ.
669
00:44:36,134 --> 00:44:38,344
റെഡ്മീറ്റ് ലീഡ്, ഇത്
ഉപരിതല ലീഡ് ആണ്.
670
00:44:38,345 --> 00:44:39,804
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
തിരികെ അവിടെ, കിടാവിൻ്റെ?
671
00:44:39,805 --> 00:44:43,307
ഉപരിതല ലീഡ്, എഞ്ചിൻ ഉള്ളത്
പ്രശ്നങ്ങൾ. അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
672
00:44:43,308 --> 00:44:45,560
റോജർ. നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കൂ, കിടാവിൻ്റെ.
673
00:44:45,561 --> 00:44:47,436
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ
സ്ക്വാഡ്രൺ അപകടത്തിലാണ്.
674
00:44:47,437 --> 00:44:48,564
പേസർ ലീഡ്, റോജർ.
675
00:44:51,608 --> 00:44:53,526
സർ, ഞങ്ങൾ മൈലുകളാണ്
ഗ്രൂപ്പിന് പിന്നിൽ.
676
00:44:53,527 --> 00:44:56,405
നമ്മൾ എത്രത്തോളം കാത്തിരിക്കുന്നുവോ അത്രയും നേരം
അവർക്ക് പിടിക്കാൻ അത് എടുക്കും.
677
00:44:58,365 --> 00:44:59,783
ദൈവമേ! അത് അടച്ചുപൂട്ടുക.
678
00:45:01,034 --> 00:45:03,495
ഇന്ധനം മുറിക്കുന്നു. തൂവൽ.
679
00:45:06,290 --> 00:45:08,749
പേസർ ലീഡ്, ഇത്
റെഡ്മീറ്റ് ലീഡ് ആണ്.
680
00:45:08,750 --> 00:45:09,877
ഞങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിൻ ഒന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
681
00:45:10,961 --> 00:45:12,838
ഇത് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
വേഗത. ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.
682
00:45:13,797 --> 00:45:15,298
പകർത്തുക, ഉപരിതല ലീഡ്.
683
00:45:15,299 --> 00:45:17,800
റെഡ്മീറ്റ് ഡെപ്യൂട്ടി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
മെക്കാനിക്കൽ പരാജയം.
684
00:45:17,801 --> 00:45:19,970
ഞാൻ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.
ലീഡ് എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
685
00:45:20,470 --> 00:45:21,471
റോജർ, വിൽകോ.
686
00:45:22,556 --> 00:45:25,266
പൈലറ്റ് ക്രൂ, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
റെഡ്മീറ്റ് ലീഡ് സ്ഥാനം.
687
00:45:25,267 --> 00:45:27,144
പരമാവധി തുടർച്ചയായ ശക്തിയിലേക്ക് പോകുക.
688
00:45:27,853 --> 00:45:29,020
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോഗം നിരീക്ഷിക്കുക.
689
00:45:29,021 --> 00:45:32,107
ഞങ്ങൾ ധാരാളം ഇന്ധനം കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
ഗ്രൂപ്പിലെ ബാക്കിയുള്ളവരുമായി അടുക്കുന്നു.
690
00:45:44,828 --> 00:45:45,954
- തീ! തീ!
- തീ!
691
00:45:52,169 --> 00:45:55,672
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഫ്ലാക്ക്
ഇൻകമിംഗ്. നിൽക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
692
00:45:56,173 --> 00:45:59,051
ബോൾ ടു ക്രൂ, ഫ്ലാക്ക്, 11:00 ലോ.
693
00:45:59,843 --> 00:46:02,930
ഫ്ലാക്ക് 10:00 ഉയരം.
നാല് മണി ഉയർന്നത്.
694
00:46:03,722 --> 00:46:04,973
ഫ്ലാക്ക്, എല്ലായിടത്തും.
695
00:46:08,393 --> 00:46:10,811
ദൈവം അവനെ ശാസിക്കട്ടെ,
ഞങ്ങൾ താഴ്മയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
696
00:46:10,812 --> 00:46:12,939
രാജകുമാരാ, നീ ചെയ്യൂ
സ്വർഗ്ഗീയ സൈന്യത്തിൻ്റെ,
697
00:46:12,940 --> 00:46:15,025
ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തിയാൽ,
സാത്താനെ നരകത്തിലേക്ക് തള്ളിയിടുക.
698
00:46:19,196 --> 00:46:21,447
നാവിഗേറ്റർ, എന്താണ്
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിനായുള്ള ETA?
699
00:46:21,448 --> 00:46:22,865
ഏകദേശം 11 മിനിറ്റ്.
700
00:46:22,866 --> 00:46:24,576
- റോജർ.
- പതിനൊന്ന് മിനിറ്റ്?
701
00:46:31,959 --> 00:46:35,336
സ്വർഗ്ഗീയ ആതിഥേയൻ, ഒപ്പം
എല്ലാ ദുരാത്മാക്കളും...
702
00:46:35,337 --> 00:46:36,922
വിശുദ്ധി!
703
00:46:39,341 --> 00:46:42,469
ഭൂമിയിലൂടെ അലയുന്നവർ,
ആത്മാക്കളുടെ നാശം അന്വേഷിക്കുന്നു. ആമേൻ.
704
00:46:48,559 --> 00:46:49,643
ഷിറ്റ്.
705
00:46:58,443 --> 00:47:01,279
ബോംബാർഡിയർ പൈലറ്റിലേക്ക്
നമ്മൾ ലക്ഷ്യം മറികടക്കണം
706
00:47:01,280 --> 00:47:03,824
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
കാര്യം. ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണോ?
707
00:47:06,702 --> 00:47:07,744
അത് നല്ലതല്ല.
708
00:47:08,579 --> 00:47:09,829
അത് നല്ലതല്ല.
709
00:47:09,830 --> 00:47:11,956
- സർ?
- ഞാൻ ബോംബുകൾ ഇടുന്നില്ല
710
00:47:11,957 --> 00:47:13,708
നമുക്ക് ലക്ഷ്യം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
711
00:47:13,709 --> 00:47:15,919
നാവിഗേറ്റർ, എങ്ങനെ
ദ്വിതീയ ലക്ഷ്യ രൂപം?
712
00:47:16,753 --> 00:47:18,880
ആജ്ഞയിലേക്കുള്ള നാവിഗേറ്റർ
പൈലറ്റ്, അതേ.
713
00:47:18,881 --> 00:47:20,464
സീറോ ദൃശ്യപരത, സർ.
714
00:47:20,465 --> 00:47:23,885
കമാൻഡ് പൈലറ്റ് ക്രൂവിന്, ഞാൻ
ഈ ദൗത്യം സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുന്നു.
715
00:47:23,886 --> 00:47:26,179
- നാവിഗേറ്റർ, ഒരു പുതിയ തലക്കെട്ട് തയ്യാറാക്കുക.
- റോജർ.
716
00:47:26,180 --> 00:47:29,223
സൂട്ട്സ്യൂട്ട് രണ്ട് ലീഡ്
സൂട്ട്സ്യൂട്ട് രണ്ടിലേക്ക്.
717
00:47:29,224 --> 00:47:32,602
റോജർ. അമ്മാവൻ. കുറുക്കൻ. എക്സ്റേ.
718
00:47:32,603 --> 00:47:36,063
ആവർത്തിക്കുക. റോജർ. അമ്മാവൻ. കുറുക്കൻ. എക്സ്റേ.
719
00:47:36,064 --> 00:47:38,482
- നാശം, CO യുടെ സ്‌ക്രബ്ബിംഗ്.
- ഷിറ്റ്!
720
00:47:38,483 --> 00:47:41,486
ഉപരിതലം പേസറിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ലീഡ്, റോജർ, വിൽകോ.
721
00:47:42,029 --> 00:47:45,908
പൈലറ്റ് മുതൽ ക്രൂ, ദൗത്യം സ്‌ക്രബ് ചെയ്തു.
ആവർത്തിക്കുക, ദൗത്യം സ്‌ക്രബ് ചെയ്തു.
722
00:48:00,797 --> 00:48:01,840
ഫ്ലാക്ക് നിർത്തി.
723
00:48:04,092 --> 00:48:05,510
ആൺകുട്ടികളേ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
724
00:48:05,511 --> 00:48:07,346
ശരി. സുഹൃത്തുക്കളേ, തയ്യാറാകൂ.
725
00:48:07,888 --> 00:48:09,431
റോജർ അത്, മേജർ.
726
00:48:10,390 --> 00:48:13,267
പൈലറ്റിനോട് വാലിലേക്ക് കമാൻഡ് ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്?
727
00:48:13,268 --> 00:48:16,480
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
349-ാമത്. അവർ ഇപ്പോഴും വളരെ പിറകിലാണ്.
728
00:48:17,022 --> 00:48:18,702
ക്ലെവൻ്റെ സംഘം അടുത്തു
ഞങ്ങളോട് ഇറുകിയതും.
729
00:48:19,399 --> 00:48:21,860
മനസ്സിലായി. ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക
ശത്രു പോരാളികൾക്കായി.
730
00:48:23,320 --> 00:48:26,615
ഏതു നിമിഷവും, ആൺകുട്ടികളേ.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക.
731
00:48:27,574 --> 00:48:29,785
ജോലിക്കാർക്കുള്ള ടോപ്പ് ടററ്റ്,
12:00 ഉയരം. പോരാളികൾ!
732
00:48:32,329 --> 00:48:33,455
യേശുവേ, അവർ വേഗതയുള്ളവരാണ്.
733
00:48:34,831 --> 00:48:36,500
അവൻ വെയിലിൻ്റെ ക്രൂവിന് പിന്നാലെ പോകുന്നു.
734
00:48:38,377 --> 00:48:39,920
പോരാളികൾ, 12:00 ഉയരത്തിൽ!
735
00:48:40,921 --> 00:48:42,506
ഊമ്പി.
736
00:48:47,886 --> 00:48:51,932
അവർക്ക് ആഡംസ് ലഭിച്ചു. ഓ, ഇല്ല.
ഇല്ല. അവർക്ക് ജാമ്യം കിട്ടണം.
737
00:48:52,474 --> 00:48:55,185
ആഡംസ്, ജാമ്യം.
ആരെങ്കിലും ച്യൂട്ടുകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
738
00:48:55,811 --> 00:48:57,979
പൈലറ്റിനോട് ടെയിൽ, ഐ
ച്യൂട്ടുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല.
739
00:48:57,980 --> 00:49:00,148
റോജർ. വിളിക്കുന്നത് തുടരുക
ആ പോരാളികളെ പുറത്താക്കുക.
740
00:49:00,858 --> 00:49:02,484
പോരാളികൾ! ഉയരം പന്ത്രണ്ട് മണി!
741
00:49:12,703 --> 00:49:13,704
ഷ്മാലൻബാക്കിൻ്റെ ഹിറ്റ്.
742
00:49:14,705 --> 00:49:17,374
ഓ, ക്രിസ്തു. അവിടെ
Schmalenbach പോകുന്നു.
743
00:49:18,458 --> 00:49:22,212
കഷ്ടം. അവർ വരുന്നു
നമുക്ക് നേരെ. യേശു.
744
00:49:26,592 --> 00:49:27,676
മുള്ളിൻസ്.
745
00:49:39,104 --> 00:49:41,356
വാൽ വരെ ക്ലെവൻ, എന്ത്
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ കാണുന്നുണ്ടോ?
746
00:49:42,065 --> 00:49:45,193
ടെയിൽ ടു ക്ലെവൻ, 349-ാമത്
ഒരു ക്ലൗഡ് ബാങ്കിലാണ്.
747
00:49:45,194 --> 00:49:46,486
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല സർ.
748
00:49:47,446 --> 00:49:48,947
190-കൾ വീണ്ടും നമ്മിലേക്ക് വരുന്നു.
749
00:49:49,573 --> 00:49:51,366
പോരാളികൾ, 6:00. എട്ട് മണി!
750
00:49:52,826 --> 00:49:56,121
ഓ, മനുഷ്യാ. ഫക്കിംഗ് ജാം ചെയ്തു.
751
00:50:00,292 --> 00:50:01,960
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.
752
00:50:04,171 --> 00:50:06,298
വരിക! വരിക!
753
00:50:07,090 --> 00:50:11,178
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! യേശുക്രിസ്തു.
754
00:50:14,473 --> 00:50:16,141
വാൽ, റിപ്പോർട്ട്. ഡിക്കി.
755
00:50:18,477 --> 00:50:20,395
ടെയിൽ ടു ക്ലെവൻ,
പോരാളികൾ പോയി.
756
00:50:20,938 --> 00:50:24,608
അതിൽ നിന്ന് രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
349, സർ. മൂന്ന് കോട്ടകൾ ഇല്ലാതായി.
757
00:50:27,277 --> 00:50:28,570
ഡിക്കി, ആവർത്തിക്കുക.
758
00:50:30,531 --> 00:50:33,283
രണ്ടെണ്ണമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
349-ൽ നിന്ന്, സർ.
759
00:50:34,910 --> 00:50:35,994
യേശു.
760
00:50:46,171 --> 00:50:48,923
പൈലറ്റിലേക്കുള്ള ബോൾ ടററ്റ്. സർ,
അവർ ടററ്റിൽ ഒരു ദ്വാരം വെടിവച്ചു.
761
00:50:48,924 --> 00:50:51,759
ഞാൻ മരവിച്ചു മരിക്കുകയാണ്. കഴിയും
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?
762
00:50:51,760 --> 00:50:54,304
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ബോസറിനെ പുറത്താക്കൂ
അവിടെ നിന്ന് അവനെ ചൂടാക്കുക.
763
00:51:01,061 --> 00:51:02,562
ബോസർ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയോ?
764
00:51:02,563 --> 00:51:04,188
ഞങ്ങൾ അവനെ പണിയെടുക്കുകയാണ് സർ.
765
00:51:04,189 --> 00:51:07,316
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് എല്ലാം
വെടിവച്ചു. അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
766
00:51:07,317 --> 00:51:08,694
അവന് ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.
767
00:51:09,319 --> 00:51:10,695
അവിടെ നിൽക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
768
00:51:10,696 --> 00:51:13,615
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങും
ഞങ്ങൾ ഈ ബോംബുകൾ ചാനലിൽ ഇടുന്നു.
769
00:51:16,952 --> 00:51:20,163
ശക്തിയില്ല, പിന്നെ അവൾ വെറുതെ
ഒടുവിൽ നമ്മെ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
770
00:51:20,831 --> 00:51:23,332
നിങ്ങളുടെ ചില കഠിനമായ ഭാഗ്യം
ആദ്യ ദൗത്യം, മേജർ.
771
00:51:23,333 --> 00:51:26,586
കാർബ്യൂറേറ്റർ മിശ്രിതം ലിങ്ക് കാരണമായി
ഒരു സ്പാർക്ക് പ്ലഗ് ലോഡുചെയ്യാനും ഫൗൾ ചെയ്യാനും.
772
00:51:26,587 --> 00:51:28,422
അത് എടുക്കണം
പരിഹരിക്കാൻ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.
773
00:51:46,064 --> 00:51:52,064
ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്,
പത്ത്, 11, 12, 13, 14, 15.
774
00:51:57,242 --> 00:51:59,453
- ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
- നമുക്ക് പോകാം. പോകൂ.
775
00:51:59,995 --> 00:52:00,996
വരിക.
776
00:52:09,796 --> 00:52:11,089
ഉറച്ചു നിൽക്കുക.
777
00:52:12,466 --> 00:52:13,466
ഷിറ്റ്.
778
00:52:18,555 --> 00:52:19,890
കേണൽ?
779
00:52:20,599 --> 00:52:21,600
കേണൽ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
780
00:52:23,560 --> 00:52:25,395
ഓ, ഗീസ്. സുഖമാണോ സർ?
781
00:52:26,146 --> 00:52:27,563
CO യ്ക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
782
00:52:27,564 --> 00:52:28,941
ഇനി വരാനില്ല.
783
00:52:30,359 --> 00:52:31,943
- ഞാൻ 15 എണ്ണുന്നു.
- അതേ.
784
00:52:31,944 --> 00:52:35,154
പത്തൊമ്പത് പറന്നു, ഒന്ന്
മടങ്ങി. മൂന്നുപേരെ കാണാതായി.
785
00:52:35,155 --> 00:52:37,532
- അവരെല്ലാം വീലിൻ്റെ സ്ക്വാഡിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
- വരിക.
786
00:52:37,533 --> 00:52:38,973
- ഇതാ അക്കങ്ങൾ, സർ.
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
787
00:52:39,451 --> 00:52:41,703
ശരി. ഫക്കിംഗ് ട്രക്കിൽ കയറുക.
788
00:52:47,584 --> 00:52:50,545
വാൻ നോയ്! ഹേയ്! ഗ്ലെൻ! ഗ്ലെൻ!
789
00:52:50,546 --> 00:52:52,088
ഹേയ്, കിടാവിൻ്റെ. കിടാവിൻ്റെ, ശാന്തമാകൂ.
790
00:52:52,089 --> 00:52:53,881
വായ അടഞ്ഞു. ട്രക്കിൽ കയറുക.
791
00:52:53,882 --> 00:52:57,468
മറ്റൊരു വാക്കല്ല, മറ്റൊരു വാക്കല്ല.
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി സൂക്ഷിക്കുക.
792
00:52:57,469 --> 00:53:00,304
- വാൻ നോയ്, ഒന്നുമില്ല. ട്രക്കിൽ.
- ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യലിലേക്ക് പോകുക.
793
00:53:00,305 --> 00:53:02,473
- മറ്റൊരു വാക്കില്ല.
- ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
794
00:53:02,474 --> 00:53:04,475
- എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
- ചോദ്യം ചെയ്യലിന് എത്തുക.
795
00:53:04,476 --> 00:53:05,853
ഇപ്പോൾ! അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
796
00:53:06,520 --> 00:53:07,813
വരിക. കയറൂ മനുഷ്യാ.
797
00:53:10,816 --> 00:53:13,442
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒത്തുകളിക്കാൻ ഒരു കോട്ടയുണ്ട്.
798
00:53:13,443 --> 00:53:15,319
- ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ആൺകുട്ടികൾ.
- നമുക്ക് പോകാം!
799
00:53:15,320 --> 00:53:16,822
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. നമുക്ക് പോകാം.
800
00:53:17,573 --> 00:53:20,450
നമുക്ക് ട്രക്ക് എടുക്കാം
നീങ്ങുന്നു. സംസാരിക്കുന്നില്ല!
801
00:53:34,047 --> 00:53:37,009
അതെ. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അത്ഭുതം
അതു കുറഞ്ഞില്ല.
802
00:53:37,801 --> 00:53:40,012
- ഈ കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ.
- അതെ.
803
00:53:42,973 --> 00:53:44,474
കീറിമുറിച്ചു.
804
00:53:45,642 --> 00:53:47,936
- ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
- നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.
805
00:53:50,272 --> 00:53:51,273
ആരും വന്നില്ല.
806
00:53:58,739 --> 00:54:00,157
നമുക്ക് പകരം വയ്ക്കണം...
807
00:54:03,410 --> 00:54:05,204
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
808
00:54:12,836 --> 00:54:14,213
നോ-ഫ്ലാപ്പ് ലാൻഡിംഗ്.
809
00:54:16,048 --> 00:54:17,216
മോട്ടോർ വെടിവച്ചു.
810
00:54:19,051 --> 00:54:22,054
എനിക്ക് നിന്നെ എത്തിക്കണം
ചോദ്യം ചെയ്യൽ, ബക്ക്. വരിക.
811
00:54:25,224 --> 00:54:26,850
ഒരു ബോംബ് പോലും വീണില്ല.
812
00:54:29,228 --> 00:54:30,979
എനിക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു
ചാനലിലൂടെ.
813
00:54:33,190 --> 00:54:34,191
എനിക്കറിയാം.
814
00:54:35,734 --> 00:54:36,734
നമുക്ക് പോകാം.
815
00:54:45,702 --> 00:54:46,745
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
816
00:54:50,290 --> 00:54:51,500
എന്ത്?
817
00:54:52,334 --> 00:54:53,335
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
818
00:54:56,505 --> 00:54:57,840
രണ്ട് ദൗത്യങ്ങൾ.
819
00:54:59,466 --> 00:55:01,426
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അതു പോലെ ആയിരുന്നു.
820
00:55:01,927 --> 00:55:03,095
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
821
00:55:06,098 --> 00:55:07,432
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടു.
822
00:55:09,810 --> 00:55:11,144
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
823
00:55:18,569 --> 00:55:19,736
മുപ്പതു പേർ...
824
00:55:21,238 --> 00:55:22,239
വെറുതെ...
825
00:55:25,951 --> 00:55:27,578
ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
അവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
826
00:55:33,208 --> 00:55:35,002
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു നീണ്ട പാതയുണ്ട്.
827
00:55:38,839 --> 00:55:39,840
അതെ.
828
00:55:50,517 --> 00:55:52,977
{\an8}അമേരിക്കക്കാരായ നിങ്ങളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ
അവിടെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.
829
00:55:52,978 --> 00:55:54,729
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ ബോംബാക്രമണം
ദിവസം ആത്മഹത്യയാണ്.
830
00:55:54,730 --> 00:55:56,899
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ കാണുന്നത്
രാത്രി യുദ്ധം, ബ്രയാൻ.
831
00:55:57,691 --> 00:55:59,901
ആർക്കാണ് അവരെ അടിക്കാൻ കഴിയുക
രാത്രി ലക്ഷ്യം!
832
00:55:59,902 --> 00:56:03,989
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ? കാരണം
എന്നെ? എനിക്കൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
833
00:56:06,533 --> 00:56:07,825
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, മേജർ.
834
00:56:07,826 --> 00:56:10,077
- എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
835
00:56:10,078 --> 00:56:12,539
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വിംഗിനെ നയിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഒരു ചിറകിനെ നയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
836
00:56:15,375 --> 00:56:17,544
ഫ്ലാക്ക്, 12:00 ലെവൽ.
837
00:56:19,963 --> 00:56:21,547
എഞ്ചിൻ മൂന്നിന് തകരാർ സംഭവിച്ചു.
838
00:56:21,548 --> 00:56:23,842
ടെയിൽ ടു ക്ലെവൻ.
ബിഡിക്ക് അടിച്ചു.
839
00:56:25,761 --> 00:56:28,262
- ക്രാഷ് ലാൻഡിംഗിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.
- വളരെ കുറവാണ്. വളരെ കുറവാണ്.
840
00:56:28,263 --> 00:56:29,723
പൈലറ്റ് ക്രൂ. സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക.